Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنّه مغلق منذ عقود.
Bulgarian[bg]
Нали мястото е било изолирано от десетилетия.
Czech[cs]
Tvrdil jste, že to místo bylo uzavřeno po desetiletí.
Danish[da]
Du sagde, at stedet havde været hermetisk lukket i årtier.
Greek[el]
Είπατε ότι το μέρος αυτό είχε κλειδωθεί για δεκαετίες.
English[en]
You said that, that place had been sealed off for decades.
Spanish[es]
Dijeron que ese lugar lo habían cerrado hace décadas.
Estonian[et]
Ütlesid, et see koht on aastakümneid suletud olnud.
Finnish[fi]
Sanoit paikan olleen suljettuna vuosikymmeniä.
French[fr]
Cet endroit était scellé depuis des dizaines d'années.
Hebrew[he]
אמרת שהמקום היה אטום במשך עשרות שנים.
Croatian[hr]
Rekli ste da je mjesto bilo zatvoreno desetljećima.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy az a hely évtizedekig le volt zárva.
Indonesian[id]
Bagaimana dia sampai di sana pada awalanya?
Italian[it]
Hai detto che quel posto era stato chiuso per decenni.
Norwegian[nb]
Du sa at det stedet hadde vært forseglet i årtier.
Dutch[nl]
Je zei dat de plaats tientallen jaren afgesloten is geweest.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że to miejsce było zamknięte od dziesięcioleci.
Portuguese[pt]
Disse que o local tinha sido selado há décadas.
Romanian[ro]
Ai spus că locul ăla e sigilat de decenii bune.
Slovak[sk]
Povedali ste že to miesto bolo desaťročia uzatvorené.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da je bil kraj zapečaten več desetletij.
Swedish[sv]
Du sa att det hade varit tillslutet i flera årtionden.
Turkish[tr]
Oranın onlarca yıldır kapalı olduğunu söylediniz.