Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مفهوم الأسرة قد يكون له تأثيراً مُعدياً على بعض الناس.
Bulgarian[bg]
Семейството е като зараза за някои хора.
Czech[cs]
Rodina může mít na některé lidi nakažlivý dopad.
Danish[da]
En familie kan være smittende.
German[de]
Eine Familie kann einen Ansteckungseffekt auf manche Leute haben.
English[en]
A family can have a contagion effect on some people.
Spanish[es]
Una familia puede tener un efecto contagio en algunas personas.
Persian[fa]
خانواده روي بعضي ها ميتونه تاثيرات خيلي واگيرداري بذاره.
French[fr]
Une famille peut avoir un effet contagieux sur certaines personnes.
Hebrew[he]
למשפחות יש לעתים השפעות מדבקות על אנשים.
Croatian[hr]
Obitelj može imati zarazan učinak na neke ljude.
Indonesian[id]
Sebuah keluarga yang dapat memiliki efek menular pada beberapa orang.
Italian[it]
La famiglia puo'avere un effetto contagioso su alcune persone.
Polish[pl]
Koncept rodziny potrafi być zaraźliwy.
Portuguese[pt]
A família pode ter um efeito contagioso nalgumas pessoas.
Russian[ru]
Семья может иметь вредное влияние на людей.
Serbian[sr]
Porodica može da deluje zarazno po neke ljude.
Swedish[sv]
En familj kan vara smittsam.
Turkish[tr]
Ailenin bazı insanlar üzerinde bulaşıcı etkisi olabilir.