Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er, at en alt for lang forhandlingsproces kan få en negativ indvirkning på opinionen i ansøgerlandene, altså også i Estland.
German[de]
Das Problem ist nur, daß ein allzu langer Verhandlungsprozeß negative Effekte auf die öffentliche Meinung in den beitrittwilligen Ländern, und somit auch in Estland, haben kann.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι μία υπερβολικά μακρά διαδικασία διαπραγματεύσεων μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην κοινή γνώμη των υποψηφίων χωρών, επομένως και στην Εσθονία.
English[en]
The problem is that an unduly long negotiating process could have a negative impact on public opinion in the applicant countries, and hence in Estonia.
Spanish[es]
El problema reside en el hecho de que un proceso de negociaciones demasiado largo podría tener unas repercusiones negativas en la opinión pública de los países candidatos y, por lo tanto, también en la estonia.
Finnish[fi]
Ongelmana on, että liian kauan kestävällä neuvotteluprosessilla saattaa olla kielteisiä vaikutuksia hakijavaltioiden kansalaisten mielipiteisiin, näin voi käydä myös Virossa.
French[fr]
Le problème est qu'un processus de négociation exagérément long peut avoir des effets négatifs sur l'opinion publique dans les pays candidats, et donc aussi en Estonie.
Italian[it]
Il problema consiste nel fatto che un processo negoziale troppo lungo rischia di avere un impatto negativo sull'opinione pubblica di quei paesi, e quindi anche dell'Estonia.
Dutch[nl]
Het probleem is dat een te lang onderhandelingsproces negatieve effecten kan hebben op de publieke opinie in de kandidaat-landen, dus ook in Estland.
Portuguese[pt]
O problema é que um processo de negociação demasiado longo pode ter efeitos negativos na opinião pública dos países candidatos e, portanto, na própria Estónia.
Swedish[sv]
Problemet är att en alltför lång förhandlingsprocess kan ha negativa effekter på folkopinionen i kandidatländerna, alltså även i Estland.