Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا الآن
Czech[cs]
Ten proud, se kterým jste počítala, teď míří víc na jih.
Greek[el]
Το ρεύμα που εσύ περιμένεις, ρέει νοτιότερα τώρα.
English[en]
The current you're counting on is flowing farther south now.
Spanish[es]
La corriente con la que contabas ahora fluye bastante más al sur.
Estonian[et]
See hoovus, mida sina ootad, suundub hetkel kaugemale lõunasse.
Finnish[fi]
Virta, jonka mukaan sinä laskit, virtaakin nyt kauempana etelässä.
French[fr]
Le courant sur lequel vous comptez coule plus au sud maintenant.
Hebrew[he]
הזרם שאת בונה עליו זורם דרומה כעת.
Hungarian[hu]
Az áramlat, ami miatt idejött, jelenleg délebbre van.
Italian[it]
La corrente su cui hai fatto i calcoli sta scorrendo molto piu'a sud adesso.
Dutch[nl]
De stroming waar je op rekent, gaat nu verder zuidwaarts.
Polish[pl]
Prąd, którego poszukujesz, teraz występuje na południu.
Portuguese[pt]
A corrente está indo ao sul.
Romanian[ro]
Curentul pe care te bazezi tu este mai la sud acum.
Russian[ru]
То течение, которое Вам нужно, проходит сейчас южнее.
Slovenian[sl]
Tok, ki ga iščeš, teče južneje.
Albanian[sq]
Ajo të cilën ti je duke e pritur është shumë në jug tani.