Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подобно обучение трябва да бъде предоставяно на редовни интервали и без разходи за работниците
Czech[cs]
Toto školení musí být zajištěno v pravidelných odstupech a musí být pro zaměstnance bezplatné
Danish[da]
Uddannelsen skal udbydes regelmæssigt og uden udgifter for arbejdstageren
German[de]
Diese Unterweisung muss in regelmäßigen Abständen erfolgen und für die Arbeitnehmer kostenlos sein
English[en]
Such training must be provided at regular intervals and at no cost to the workers
Spanish[es]
Esta formación deberá impartirse a intervalos regulares y sin coste alguno para los trabajadores
Estonian[et]
Seda koolitust tuleb anda korrapäraselt ja töötajatele tasuta
Finnish[fi]
Koulutusta on järjestettävä säännöllisesti, ja sen on oltava työntekijöille maksutonta
French[fr]
Cette formation doit être dispensée à intervalles réguliers et sans frais pour les travailleurs
Hungarian[hu]
Az oktatásnak rendszeres időközönként kell történnie, és a munkavállaló számára ingyenesnek kell lennie
Italian[it]
Tale formazione deve avvenire senza alcun onere a carico dei lavoratori e a intervalli regolari
Lithuanian[lt]
Toks mokymas darbuotojams turi būti rengiamas periodiškai ir nemokamai
Latvian[lv]
Šāda apmācība jāveic periodiski, un darba ņēmējiem par to nav jāmaksā
Maltese[mt]
Dak it-taħriġ għandu jkun provdut f’intervalli regolari u bla ebda spiża għall-ħaddiema
Dutch[nl]
Deze opleiding wordt met regelmatige tussenpozen gratis verstrekt
Polish[pl]
Szkolenia takie muszą być prowadzone w regularnych odstępach czasu i bez ponoszenia kosztów przez pracowników
Portuguese[pt]
Esta formação deve ser dispensada regularmente e sem encargos para os trabalhadores
Romanian[ro]
Această formare profesională trebuie asigurată la intervale regulate și fără costuri pentru lucrători
Slovak[sk]
Táto príprava sa musí zabezpečiť v pravidelných intervaloch a pre pracovníkov bezplatne
Slovenian[sl]
Tako usposabljanje je treba izvajati v rednih časovnih presledkih in ne na stroške delavcev
Swedish[sv]
Sådan utbildning måste tillhandahållas med regelbundna mellanrum och utan kostnad för arbetstagarna