Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ трябва да уведомят за него или за други отклонения от схемата на отчитане, описана в приложение III.
Czech[cs]
Tuto skutečnost musí národní centrální banky rovněž oznámit, stejně jako jakékoli jiné odchylky od systému vykazování, který je popsán v příloze III.
Danish[da]
De nationale centralbanker skal også underrette ECB om dette og om alle andre afvigelser i forhold til den rapporteringsordning, der er beskrevet i bilag III.
German[de]
Die NZBen müssen diesen Umstand sowie alle sonstigen Abweichungen vom Codierungsschema, wie in Anhang III aufgeführt, ebenfalls mitteilen.
Greek[el]
Οι ΕθνΚΤ πρέπει να γνωστοποιούν επίσης τη μη παροχή στοιχείων για την εν λόγω σειρά ή τυχόν άλλες αποκλίσεις από το σύστημα παροχής στοιχείων που περιγράφεται στο παράρτημα III.
English[en]
NCBs must also notify this occurrence or any other departures from the reporting scheme described in Annex III.
Spanish[es]
Los BCN también deberán notificar este extremo o cualquier otra desviación del plan de presentación de información descrito en el anexo III.
Estonian[et]
RKPd peavad sellest või muudest erinevustest aruandlusvormidest vastavalt III lisale teatama.
Finnish[fi]
Kansallinen keskuspankki ilmoittaa myös tästä ja kaikista muista tapauksista, joissa se on poikennut liitteessä III esitetystä raportointijärjestelmästä.
French[fr]
Les BCN doivent également notifier cette situation ou tout autre écart par rapport au dispositif de déclaration décrit à l'annexe III.
Croatian[hr]
Nacionalne središnje banke moraju također izvješćivati o toj pojavi ili o svim drugim odstupanjima u izvještajnoj shemi opisanoj u Prilogu III.
Hungarian[hu]
Az NKB-knak szintén jelezniük kell ennek előfordulását és a III. mellékletben ismertetett adatszolgáltatási rendszertől való bármilyen eltérést.
Italian[it]
Le BCN devono informare anche di tale eventualità e di altre variazioni rispetto al sistema di segnalazione descritto nell'allegato III.
Lithuanian[lt]
NCB taip pat turi pranešti apie tokius atvejus ar visus kitus nukrypimus nuo III priede aprašytos atskaitomybės schemos.
Latvian[lv]
NCB paziņo par šādu notikumu, kā arī par jebkurām citām izmaiņām III pielikumā aprakstītajās kodu shēmās.
Maltese[mt]
Il-BĊNi għandhom jinnotifikaw ukoll din l-okkorrenza jew kull bidla oħra fl-iskema tar-rapportar deskritta fl-Anness III.
Dutch[nl]
In dat geval, of als er andere wijzigingen zijn in het in bijlage III beschreven rapportagekader, moeten NCB's dat eveneens melden.
Polish[pl]
KBC powinny zawiadomić również o takiej sytuacji, a także o wszelkich innych odstępstwach od wymogów sprawozdawczości określonych w załączniku III.
Portuguese[pt]
Os BCN devem também notificar este facto, bem como qualquer outro desvio ao esquema de reporte descrito no anexo III.
Romanian[ro]
De asemenea, BCN trebuie să notifice acest eveniment sau orice alte devieri de la sistemul de raportare descris în anexa III.
Slovak[sk]
Národné centrálne banky sú povinné túto skutočnosť takisto oznámiť, ako aj akékoľvek iné odchýlky od schémy vykazovania uvedenej v prílohe III.
Slovenian[sl]
NCB morajo sporočiti tudi ta pojav ali katera koli druga odstopanja od sistema poročanja, opisanega v Prilogi III.
Swedish[sv]
Sådana fall och andra avvikelser från den rapporteringsordning som beskrivs i bilaga III måste också anmälas.