Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A zbytky ztvrdlého betonu, jste přinesl k lodi Arthura Frumma, velmi dobře jste věděl, že bude z té láhve ginu, kterou jste nechal dříve toho večera před jeho stanem.
English[en]
And with the remains hardening in cement, you fetched Arthur Frumm's boat, knowing full well that he would be passed out from the gin bottle you left beside his tent earlier that evening.
Spanish[es]
Y con los restos en el cemento, robó el barco de Arthur Frumm, a sabiendas de que iba a estar inconciente por la botella de ginebra que dejó al lado de su tienda al comenzar la noche.
French[fr]
Pendant que le ciment durcissait, vous êtes allé cherché le bateau de Frumm, sachant très bien qu'il était soul à cause de la bouteille de gin que vous avez laissé à côté de sa tente plus tôt ce soir là.
Portuguese[pt]
E com os restos no cimento, você pegou o barco de Arthur Frumm, Sabendo muito bem que ele estaria desmaiado depois da garrafa de gim que você deixou ao lado da tenda dele naquela tarde.
Serbian[sr]
Ostavili ste cement s ostacima da se stvrdne i otišli ste po čamac Artura Frama, znajući da će biti bez svesti od džina koji ste mu ranije ostavili.