Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنبت المبانى فى الشوارع كما تنبت الكرومسومات فى الـ ( دى, إن, آيه )
Czech[cs]
Budovy pučí na jeho ulicích jako chromozomy DNA.
Danish[da]
Building spire-lignende kromosomer på DNA af dens gader.
Greek[el]
Χτίζοντας χρωμοσώματα στο DΝΑ των δρόμων της.
English[en]
Building sprout-like chromosomes on the DNA of its streets.
Spanish[es]
Sus edificios brotan como cromosomas en el ADN de las calles.
Estonian[et]
Hooned võrsuvad nagu kromosoomid DNA'na tänavatel.
Finnish[fi]
Se muodostaa versomaisia kromosomeja katujensa DNA: sta.
French[fr]
Les buildings poussent comme des chromosomes sur l'ADN de ses rues.
Croatian[hr]
Zgrade, kao kromosomi u DNA, niču u svojim ulicama.
Hungarian[hu]
Az épületei, akár a kromoszómák az utcák DNS-én.
Indonesian[id]
Membentuk benih kromosom dalam setiap jalan DNA-nya.
Italian[it]
Genera cromosomi simili a germogli sul DNA delle sue strade.
Norwegian[nb]
Bygninger skyter opp som kromosomer fra gatenes DNA.
Dutch[nl]
Met chromosomen-uitgroeisels op het DNA van haar straten.
Portuguese[pt]
Edifícios crescem como cromossomas no ADN das suas ruas.
Romanian[ro]
Clădiri înmugurind ca şi cromozomii, din ADN-ul străzilor.
Slovenian[sl]
Stavbe brstijo kot kromosomi na dvojni vijačnici ulic.
Serbian[sr]
Zgrade rastu kao hromozomi DNA na ulicama.
Swedish[sv]
Byggnader växer upp som kromosomer på gatornas DNA.
Turkish[tr]
DNA'yı oluşturan sokaklarında kromozom gibi çoğalan binalar mevcut.
Vietnamese[vi]
Các tòa nhà mọc chọc trời như những khúc DNA của phố phường