Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да си остана тук.
Bosnian[bs]
Mislim da ću ostati ovde.
Czech[cs]
Asi tu radši zůstanu.
Danish[da]
Jeg tror nok, jeg bliver her.
German[de]
Ich denke, ich bleibe besser hier.
Greek[el]
Προτιμώ να μείνω εδώ.
English[en]
I think maybe I stay here.
Spanish[es]
Creo que me quedaré aquí.
Finnish[fi]
Taidanpa jäädä tänne.
French[fr]
Je préfère rester ici.
Hebrew[he]
אני חושב שאולי אשאר כאן.
Croatian[hr]
Mislim da cu ostati ovdje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, inkább itt maradok.
Icelandic[is]
Ég held ađ ég verđi bara hérna.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker å bli her.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik liever hier blijf.
Polish[pl]
Myślę że może ja zostanę tutaj.
Portuguese[pt]
Prefiro ficar aqui.
Romanian[ro]
Cred că mai bine rămân aici.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom ostal kar tukaj.
Serbian[sr]
Mislim da ću ostati ovde.
Swedish[sv]
Jag tror jag stannar här.
Turkish[tr]
Burada kalsam daha iyi.