Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Die woorde “Kondig Jehovah se Koninkryk aan” verskyn sedert 1943 op die voorblad van elke nommer van Die Wagtoring, en hoe gepas is dit tog nie!
Arabic[ar]
١ منذ السنة ١٩٣٩ تظهر الكلمات «تعلن ملكوت يهوه» على غلاف كل عدد من مجلة «برج المراقبة» بالانكليزية، وكم ذلك ملائم!
Danish[da]
1 Siden 1939 har ordene „Forkynder af Jehovas rige“ stået på forsiden af hvert nummer af Vagttårnet, og hvor er dette passende!
German[de]
1 Seit 1939 erscheinen passenderweise auf der Titelseite jeder Ausgabe des Wachtturms die Worte „. . . verkündigt Jehovas Königreich“.
Greek[el]
1 Από το έτος 1939 τα λόγια «Αγγέλλουσα τη Βασιλεία του Ιεχωβά» εμφανίζονται στο εξώφυλλο κάθε τεύχους της Σκοπιάς, και πόσο κατάλληλο είναι αυτό!
English[en]
1 Since the year 1939 the words “Announcing Jehovah’s Kingdom” have appeared on the cover of every issue of The Watchtower, and how appropriate this is!
Spanish[es]
1 Desde el año 1939 las palabras “Anunciando el Reino de Jehová” han aparecido en la portada de cada número de La Atalaya, ¡y qué apropiado es esto!
Finnish[fi]
1 Vuodesta 1939 lähtien sanat ”Jehovan valtakunnan julistaja” ovat olleet jokaisen Vartiotornin kannessa, ja se on hyvin sopivaa.
French[fr]
1 Comme on peut le lire depuis 1939 sur sa couverture, La Tour de Garde “annonce le Royaume de Jéhovah”.
Croatian[hr]
1 Od 1939. godine pojavljuju se na naslovnoj stranici svakog izdanja Kule stražare riječi “... objavljuje Jehovino kraljevstvo”.
Italian[it]
1 Com’è appropriato che dal 1939 sulla copertina di ciascun numero della Torre di Guardia compaiano le parole “Annunciante il Regno di Geova”!
Japanese[ja]
1 1939年以来,「エホバの王国を告げ知らせる」という言葉が「ものみの塔」の表紙に見られるようになってきましたが,これは何と適切なことでしょう!
Korean[ko]
1 1939년 이래 출판된 모든 「파수대」 표지에는 “여호와의 천국 선포”라는 표현이 게재되어 왔으며, 이것은 참으로 적절한 표현이다!
Dutch[nl]
1 Sedert het jaar 1939 hebben de woorden „Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk” op de voorkant van elke uitgave van De Wachttoren gestaan, en hoe passend is dit!
Portuguese[pt]
1 Desde o ano de 1939, as palavras “Anunciando o Reino de Jeová” aparecem na capa de cada número da Sentinela, e quão apropriado isto é!
Slovenian[sl]
1 Od leta 1919 se na naslovni strani vsake izdaje Stražnega stolpa pojavljajo besede “... oznanjuje Božje Kraljestvo“.
Serbian[sr]
1 Od 1939. godine pojavljuju se na naslovnoj stranici svakog izdanja “Kule stražare“ reči: “... objavljuje Jehovino carstvo“.
Sranan Tongo[srn]
1 Sensi na jari 1939 den wortoe „Boskopoeman foe Jehovah Kownoekondre” ben tanapoe na tapoe na fes’sé bladzijde foe ibri uitgave foe Na Wachttoren, èn fa disi fiti!
Swedish[sv]
1 Alltsedan år 1939 har orden ”förkunnar Jehovas rike” eller en liknande formulering stått på framsidan av varje nummer av Vakttornet, och de har verkligen varit passande!
Chinese[zh]
1. 自1939年以来,“宣扬耶和华的王国”这句话出现在每期《守望台》的封面上。