Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Износът от Общността за САЩ и Канада е засегнат особено тежко, намалявайки съответно с #% и #%
Czech[cs]
Vývozy společenství do Spojených států a Kanady byly zasaženy obzvlášť tvrdě a poklesly odhadem o # % a # %
Danish[da]
Faldet i EF-eksporten til det amerikanske og canadiske marked er særlig markant, idet det anslås til henholdsvis # % og # %
German[de]
Besonders betroffen waren die Ausfuhren in die USA und nach Kanada, bei denen der Rückgang auf # % bzw. # % geschätzt wird
Greek[el]
Οι κοινοτικές εξαγωγές προς την αμερικανική και καναδική αγορά επηρεάστηκαν ιδιαίτερα, σημειώνοντας μείωση κατά # % και # % αντίστοιχα
English[en]
Community exports to the US and Canada have been hit particularly hard, falling by an estimated # % and # % respectively
Spanish[es]
Las exportaciones comunitarias hacia los mercados americano y canadiense se han visto especialmente afectadas, con una disminución estimada del # % y # %, respectivamente
Estonian[et]
Eriti tugevasti on kannatanud ühenduse eksport Kanadasse ja Ameerika Ühendriikidesse, olles hinnanguliselt vähenenud vastavalt # % ja # %võrra
Finnish[fi]
Yhteisön vienti Yhdysvaltain ja Kanadan markkinoille väheni erityisen paljon eli arviolta vastaavasti # prosenttia ja # prosenttia
French[fr]
Les exportations communautaires vers les marchés américain et canadien ont été particulièrement affectées, avec des reculs estimés respectivement à # % et # %
Hungarian[hu]
A Közösség Egyesült Államokba és Kanadába irányuló kivitelét ez különösen érintette, amelynél a visszaesés becslések szerint # %-os illetve # %-os volt
Italian[it]
Particolarmente colpite sono state le esportazioni verso il mercato statunitense e canadese, che hanno subito diminuzioni stimate ammontare rispettivamente al # % e # %
Lithuanian[lt]
Bendrijos eksportas į JAV ir Kanadą smarkiai sumažėjo – atitinkamai maždaug # % ir # %
Latvian[lv]
Jo īpaši smagi tas skāra Kopienas eksportu uz ASV un Kanādu, apjomiem attiecīgi samazinoties par # % un # %
Maltese[mt]
L-esportazzjonijiet Komunitarji lejn l-Istati Uniti u l-Kanada ntlaqtu severament b’mod partikolari, billi waqgħu għal # % u # % rispettivament
Dutch[nl]
De communautaire uitvoer naar de Verenigde Staten en Canada stond zwaar onder druk: deze daalde volgens schattingen met respectievelijk # % en # %
Polish[pl]
Szczególnie ucierpiał wywóz ze Wspólnoty do Stanów Zjednoczonych i Kanady, który spadł odpowiednio o # % i # %
Portuguese[pt]
As exportações comunitárias para os mercados americano e canadiano foram particularmente afectadas, registando diminuições estimadas em # % e # %, respectivamente
Romanian[ro]
Exporturile comunitare către piețele americane și canadiene au fost foarte afectate, înregistrându-se scăderi estimate la # %, respectiv # %
Slovak[sk]
Vývozy spoločenstva do Spojených štátov a Kanady boli zasiahnuté mimoriadne tvrdo, odhadovaným príslušným poklesom o # % a # %
Slovenian[sl]
Najbolj je bil prizadet izvoz iz Skupnosti v ZDA in Kanado, saj je po oceni padel za # % oziroma # %
Swedish[sv]
Exporten från gemenskapen till den amerikanska och den kanadensiska marknaden har drabbats i särskilt hög grad med en tillbakagång på # % respektive # %