Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختطفتموني من منتصف ميدان القتال لتسألونني عن خرافة قديمة ؟
Bosnian[bs]
oteo si me iz usred bojnog polja da vas pitam o starom mitu?
Czech[cs]
Unesli jste mě z bitevního pole, abyste se ptali na staré mýty?
English[en]
You abducted me from the middle of a battlefield to ask about an old myth?
Spanish[es]
¿Me secuestráis en medio de un campo de batalla para preguntarme por una leyenda antigua?
French[fr]
Vous m'avez enlevé d'un champ de bataille pour me parler d'un vieux mythe?
Hebrew[he]
אתה חטפת אותי מאמצע שדה קרב לשאול על מיתוס ישן?
Hungarian[hu]
Azért raboltak el a csatatérről, hogy egy régi mitológiáról kérdezzenek?
Indonesian[id]
Kamu menculikku di tengah pertempuran untuk menanyakan mitos lama?
Italian[it]
Mi avete rapito dal campo di battaglia per chiedermi di una vecchia leggenda?
Malay[ms]
Kamu bawa saya ketika pertempuran untuk tanya fasal mitos?
Dutch[nl]
Jullie ontvoerden me van het slagveld om me over een oude mythe te vragen?
Polish[pl]
Zabraliście mnie ze środka pola bitwy, by spytać o stary mit?
Portuguese[pt]
Raptaram-me do meio do campo de batalha para fazer perguntas sobre um velho mito?
Romanian[ro]
M-aţi răpit de pe câmpul de luptă ca să mă întrebaţi despre un vechi mit?
Russian[ru]
Вы вытянули меня с поля боя, чтобы поспрашивать о старых мифах?
Swedish[sv]
Ni bortför mig från ett slagfält för att fråga om en gammal myt?
Turkish[tr]
Beni harp meydanından eski bir efsaneyi sormak için mi kaçırdınız?