Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na základě programu bezvízového styku budou muset osoby, které cestují do Spojených států letecky nebo lodí, odpovědět před svým odjezdem po internetu na několik otázek.
Danish[da]
Under visumfritagelsesprogrammet skal passagerer, som rejser til USA ad luftvejen eller søvejen, svare på nogle spørgsmål online inden afrejsen.
German[de]
Die Passagiere, die sich mit per Flugzeug oder Schiff in die USA begeben, müssen nach dem Visabefreiungsprogramm vor ihrer Abreise online einige Fragen beantworten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, οι επιβάτες που ταξιδεύουν στις "νωμένες Πολιτείες αεροπορικώς ή διά θαλάσσης θα πρέπει να απαντούν σε ορισμένες ερωτήσεις στο Διαδίκτυο πριν από την αναχώρηση.
English[en]
Under the Visa Waiver Programme, passengers travelling to the United States by air or sea will have to answer certain questions online before departure.
Spanish[es]
Los pasajeros que viajen a Estados Unidos en barco o en avión, en el marco del programa de exención de visado, deberán responder en línea, antes de su partida, a un cierto número de preguntas.
Estonian[et]
Viisavabaduse programmi alusel peavad reisijad, kes reisivad Ameerika Ühendriikidesse lennukiga või meritsi, vastama enne lahkumist Interneti teel teatavatele küsimustele.
Finnish[fi]
Viisumivapausohjelman nojalla Yhdysvaltoihin ilma- tai meriteitse matkustavien matkustajien on vastattava tiettyihin kysymyksiin internetissä ennen matkalle lähtöä.
French[fr]
Les passagers se rendant aux États-Unis en avion ou en bateau, au titre du programme d'exemption de visa, devront répondre en ligne, avant leur départ, à un certain nombre de questions.
Hungarian[hu]
A vízummentességi program keretein belül az Amerikai Egyesült Államokba légi-, illetve vízi úton utazó utasoknak az indulás előtt, elektronikusan meg kell válaszolniuk néhány kérdést.
Italian[it]
Nel quadro del programma di esenzione dal visto, i passeggeri diretti verso gli Stati Uniti via aria o via mare dovranno rispondere on line ad alcune domande prima della partenza.
Lithuanian[lt]
Pagal vizų atsisakymo programą oru ar jūra į Jungtines Amerikos Valstijas keliaujantys keleiviai prieš išvykdami privalės internetu atsakyti į tam tikrus klausimus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vīzu režīma atcelšanas programmu pasažieriem, kas ceļo uz Amerikas Savienotajām Valstīm ar lidmašīnu vai pa ūdensceļiem, pirms došanās ceļā nāksies atbildēt uz konkrētiem jautājumiem tiešsaistē.
Dutch[nl]
In het kader van het visumontheffingsprogramma moeten personen die door de lucht of over zee naar de Verenigde Staten reizen voor vertrek online een aantal vragen beantwoorden.
Polish[pl]
Zgodnie z założeniami programu bezwizowego pasażerowie podróżujący do Stanów Zjednoczonych drogą lotniczą lub morską przed odlotem bądź wypłynięciem będą musieli udzielić on-line odpowiedzi na kilka pytań.
Slovak[sk]
Na základe programu bezvízového styku budú musieť cestujúci, ktorí cestujú do Spojených štátov letecky alebo loďou, pred svojim odchodom odpovedať prostredníctvom internetu na niekoľko otázok.
Slovenian[sl]
V skladu s programom za odpravo vizumov bodo morali potniki, ki bodo potovali v Združene države z letalom ali ladjo, pred odhodom odgovoriti na nekatera vprašanja prek spleta.
Swedish[sv]
Enligt programmet om viseringsundantag måste passagerare som reser till USA med flyg eller båt besvara vissa frågor via Internet före avresan.