Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kdykoliv mohou testy ukončit tím, že o této skutečnosti uvědomí Komisi
Danish[da]
De kan til enhver tid trække sig ud af forsøget ved at informere Kommissionen herom
German[de]
Sie können ihre Teilnahme jederzeit beenden; hierfür genügt eine entsprechende Mitteilung an die Kommission
English[en]
They may terminate their participation at any time by informing the Commission accordingly
Spanish[es]
Podrán finalizar su participación en cualquier momento informando de ello a la Comisión
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad katses osalemise lõpetada millal soovivad, teavitades komisjoni oma otsusest
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat peruuttaa osallistumisensa kokeeseen milloin tahansa ilmoittamalla siitä komissiolle
French[fr]
Ils peuvent mettre un terme à leur participation à tout moment en informant la Commission de leur décision
Hungarian[hu]
A kísérletben való részvétellel bármikor felhagyhatnak, amennyiben erről tájékoztatják a Bizottságot
Italian[it]
Essi possono in qualsiasi momento ritirarsi dall’esperimento informandone la Commissione
Lithuanian[lt]
Jos bet kuriuo metu gali nutraukti savo dalyvavimą apie tai atitinkamai informuodamos Komisiją
Latvian[lv]
Tās jebkurā brīdī var pārtraukt dalību, par to attiecīgi informējot Komisiju
Dutch[nl]
Zij kunnen hun deelname te allen tijde beëindigen door de Commissie daarvan in kennis te stellen
Polish[pl]
Mogą one w każdej chwili zaprzestać uczestnictwa, informując o tym odpowiednio Komisję
Portuguese[pt]
Podem pôr termo à sua participação em qualquer altura, informando desse facto a Comissão
Slovak[sk]
Svoju účasť môžu kedykoľvek ukončiť prostredníctvom informovania Komisie
Slovenian[sl]
Sodelovanje lahko kadar koli prekinejo, tako da o tem obvestijo Komisijo
Swedish[sv]
De kan när som helst sluta delta i försöket genom att underrätta kommissionen om detta