Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За тези цели държавите-членки могат да решат да приложат разпоредбите на Конвенцията от # юли # г. относно взаимното признаване на контролните щемпели върху преносимите огнестрелни оръжия; или
Czech[cs]
Pro tyto účely se členské státy mohou rozhodnout uplatňovat ustanovení Úmluvy ze dne #. července # o vzájemném uznávání zkušebních značek na ručních střelných zbraních
Danish[da]
Medlemsstaterne kan med henblik herpå vælge at anvende bestemmelserne i konventionen af #. juli # om gensidig anerkendelse af kontrolstempling af håndskydevåben, eller
English[en]
For these purposes, the Member States may choose to apply the provisions of the Convention of # July # on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms; or
Spanish[es]
A estos efectos, los Estados miembros podrán optar por aplicar las disposiciones del Convenio para el reconocimiento recíproco de punzones de prueba de armas de fuego portátiles, de # de julio de #, o bien
Estonian[et]
Neil eesmärkidel võivad liikmesriigid otsustada rakendada #. juuli #. aasta väikerelvade tulistamisjälgede vastastikuse tunnustamise konventsiooni sätteid, või
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä # päivänä heinäkuuta # tehtyä yleissopimusta; tai
French[fr]
À cette fin, les États membres peuvent choisir d'appliquer les dispositions de la convention du #er juillet # pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives; ou
Hungarian[hu]
E célból a tagállamok választhatják a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről szóló, #. július #-i egyezmény rendelkezéseinek alkalmazását; vagy
Italian[it]
A tal fine, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione del #o luglio # sul reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili; oppure
Latvian[lv]
Šajā nolūkā dalībvalstis var izvēlēties piemērot #. gada #. jūlija Konvenciju par vieglo ieroču marķējuma savstarpēju atzīšanu; vai arī
Maltese[mt]
Għal dawn il-finijiet, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ l-# ta’ Lulju # dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Marki ta’ Prova fuq Armi Żgħar (minn hawn ‘il quddiem imsejħa l-Konvenzjoni ta’ Brussell dwar il-Marki ta’ Prova); jew
Dutch[nl]
Hiertoe kunnen de lidstaten ervoor kiezen de bepalingen van het Verdrag van # juli # inzake wederzijdse erkenning van keurmerken op handvuurwapens toe te passen, dan wel
Polish[pl]
Do tych celów państwa członkowskie mogą zdecydować o zastosowaniu przepisów konwencji z dnia # lipca # r. o wzajemnym uznawaniu oznakowania broni strzeleckiej; lub
Portuguese[pt]
Para esse efeito, os Estados-Membros podem optar por aplicar as disposições da Convenção sobre o Reconhecimento Recíproco de Punções em Armas de Fogo Portáteis, de # de Julho de #; ou
Slovak[sk]
Na tieto účely sa členské štáty môžu rozhodnúť uplatňovať ustanovenia Dohovoru o vzájomnom uznávaní skúšobných značiek ručných strelných zbraní z #. júla #, alebo
Slovenian[sl]
Države članice se lahko v ta namen odločijo za uporabo določb Konvencije z dne #. julija # o vzajemnem priznavanju žigov o opravljenem preizkusu na orožju malega kalibra; ali