Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
se rozhodly rozvíjet dlouhodobé vztahy.
Danish[da]
har besluttet at styrke deres indbyrdes forbindelser på længere sigt.
German[de]
haben beschlossen, ihre Beziehungen auf einer langfristigen Basis zu entwickeln.
Greek[el]
αποφάσισαν να αναπτύξουν σχέσεις σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική.
English[en]
have decided to develop relations on a long-term basis.
Spanish[es]
han decidido desarrollar sus relaciones recíprocas dotándolas de una perspectiva a largo plazo.
Finnish[fi]
ovat päättäneet kehittää suhteitaan pitkällä aikavälillä.
French[fr]
ont décidé d'inscrire leurs relations dans une perspective à long terme.
Hungarian[hu]
elhatározták kapcsolataik hosszú távú fejlesztését.
Italian[it]
hanno deciso di sviluppare le loro relazioni in una prospettiva a lungo termine.
Lithuanian[lt]
nusprendė plėtoti ilgalaikius santykius.
Latvian[lv]
nolēmušas izveidot ilgtermiņa attiecības.
Maltese[mt]
iddeċidew li jiżviluppaw ir-relazzjonijiet fuq bażi dewwiema.
Dutch[nl]
hebben besloten hun betrekkingen op lange termijn verder te ontwikkelen.
Polish[pl]
postanowiły rozwijać długofalowe stosunki.
Portuguese[pt]
decidiram conferir às suas relações recíprocas uma perspectiva de longo prazo.
Slovak[sk]
sa rozhodli rozvíjať vzťahy na dlhodobom základe.
Slovenian[sl]
sklenili, da bosta razvijali dolgoročne odnose.
Swedish[sv]
har beslutat att utveckla sina förbindelser på lång sikt.