Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك يا ( سيلاس
Bosnian[bs]
Ne mogu vas pustiti da to uradite, Silas.
Czech[cs]
To vám nemůžu dovolit, Silasi.
English[en]
I can't let you do that, Silas.
Spanish[es]
No puedo dejar que lo hagas, Silas.
Persian[fa]
نمیتونم اجازه بدم این کار رو بکنی " سیلاس ".
French[fr]
Je ne peux pas vous laisser faire, Silas.
Hebrew[he]
לא אוכל לתת לך לעשות זאת, סילאס.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da to učiniš, Silas.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, Silas.
Italian[it]
Non posso permetterle di farlo, Silas.
Korean[ko]
그렇게 하도록 내버려둘 수 없어, 사일러스
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke la deg gjøre det, Silas.
Dutch[nl]
Ik kan dat niet toelaten, Silas.
Polish[pl]
Nie możesz tego zrobić.
Portuguese[pt]
Não posso deixar que o faças, Silas.
Romanian[ro]
Nu te pot lăsa să faci asta Silas.
Russian[ru]
Я не могу вам это позволить, Сайлас.
Serbian[sr]
Ne mogu vas pustiti da to uradite, Silas.
Swedish[sv]
Det kan jag inte tillåta, Silas.
Turkish[tr]
Buna izin veremem Silas.