Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, فهؤلاء الحمقى سيخوضون الحرب مهما حصل
Bulgarian[bg]
Значи тези глупаци отиват на война?
Czech[cs]
Takže tyhle blbci stejně míří do války?
Danish[da]
Så disse idioter går i krig, alligevel?
German[de]
Also werden diese Idioten trotzdem in den Krieg ziehen?
Greek[el]
Αυτοί οι ηλίθιοι θα πάνε σε πόλεμο, ό, τι κι αν γίνει;
English[en]
So these idiots are gonna go to war anyway?
Spanish[es]
¿Esos idiotas irán a la guerra de todas formas?
Finnish[fi]
Onko sankari palannut?
French[fr]
Alors ces idiots vont partir en guerre?
Hebrew[he]
אז האידיוטים האלה יוצאים למלחמה בכל זאת?
Croatian[hr]
Pa ovi idioti će se ići u rat svejedno?
Hungarian[hu]
Szóval ezek az idióták mindenképpen háborút akarnak?
Italian[it]
Quindi questi idioti andranno in guerra... in ogni caso?
Dutch[nl]
Die idioten gaan toch ten oorlog trekken?
Polish[pl]
Ci idioci i tak idą na wojnę?
Portuguese[pt]
Mesmo assim aqueles idiotas vão para a guerra?
Romanian[ro]
Tâmpiţii ăştia vor merge la război oricum?
Slovenian[sl]
Ti idioti bodo vseeno šli v vojno?
Serbian[sr]
Ovi idioti će da pođu u rat.
Swedish[sv]
Så idioterna ska ut i krig i alla fall?
Turkish[tr]
Bu salaklar savaşacaklar mı şimdi?