Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til behovet for at skabe en passende struktur, som ved at udvikle de allerede eksisterende EU-ordninger på effektiv vis kan bruges til at koordinere nationale ordninger for civilbeskyttelse,
German[de]
in der Erwägung, dass eine angemessene Struktur geschaffen werden muss, indem die in der Union bereits existierenden Mechanismen weiterentwickelt werden und die geeignet ist, eine effiziente Koordinierung der nationalen Systeme des Zivilschutzes zu gewährleisten,
English[en]
having regard to the need to create an appropriate structure which, by developing the mechanism already existing in the Union, can effectively coordinate national civil protection systems,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la necesidad de crear una estructura apropiada que, desarrollando el mecanismo que existe ya en la Unión, pueda coordinar eficazmente los sistemas nacionales de protección civil,
Finnish[fi]
ottaa huomioon tarpeen luoda asianmukainen rakenne, jolla voidaan unionissa olevaa mekanismia kehittämällä koordinoida tehokkaasti kansallisia väestönsuojelujärjestelmiä,
French[fr]
considérant la nécessité de mettre en place une structure permettant de coordonner efficacement, en développant le mécanisme qui fonctionne déjà dans l'Union, les systèmes nationaux de protection civile,
Italian[it]
considerando che è necessario creare una struttura adeguata che, sviluppando il meccanismo che già esiste nell'Unione, possa coordinare efficacemente i sistemi nazionali di protezione civile,
Dutch[nl]
overwegende de noodzaak de juiste structuur op te zetten waardoor de nationale stelsels van bescherming van de burgerbevolking doelmatig kunnen worden gecoördineerd door mechanismen te ontwikkelen die in de Unie reeds bestaan,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a necessidade de se criar uma estrutura adequada que, mediante o desenvolvimento do mecanismo já existente na União, possa coordenar de forma eficaz os sistemas de protecção civil,
Swedish[sv]
Behovet av att skapa en användbar struktur som, genom att utveckla den mekanism som redan finns inom EU, på ett effektivt sätt kan samordna nationella system för civilskydd.