Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на посоченото по-горе, съображения 81 — 91 от регламента за временните мерки се потвърждават.
Czech[cs]
Nehledě na výše uvedené skutečnosti se 81. až 91. bod odůvodnění prozatímního nařízení potvrzuje.
Danish[da]
Bortset fra ovenstående bekræftes konklusionerne i betragtning 81 til 91 i forordningen om midlertidig told hermed.
German[de]
Abgesehen hiervon werden die Erwägungsgründe 81 bis 91 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Greek[el]
Εκτός από τα ανωτέρω, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 81 έως 91 του προσωρινού κανονισμού.
English[en]
Apart from the above, recitals 81 to 91 of the provisional Regulation are confirmed.
Spanish[es]
Aparte de lo anteriormente mencionado, se confirman los considerandos 81 a 91 del Reglamento provisional.
Estonian[et]
Peale eespool kirjeldatu kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 81–91.
Finnish[fi]
Edellä esitettyä lukuun ottamatta väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 81–91 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
French[fr]
Les considérants 81 à 91 du règlement provisoire sont confirmés, moyennant les observations susmentionnées.
Croatian[hr]
Uz iznimku prethodno navedenog, potvrđuju se uvodne izjave 81 do 91 Privremene uredbe.
Hungarian[hu]
A fentitől eltekintve, az ideiglenes rendelet (81)–(91) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Italian[it]
A parte ciò, si confermano i considerando da 81 a 91 del regolamento provvisorio.
Lithuanian[lt]
Be to, kas išdėstyta, laikinojo reglamento 81–91 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Latvian[lv]
Izņemot iepriekšminēto, tiek apstiprināts pagaidu regulas 81. līdz 91. apsvērums.
Maltese[mt]
Minbarra dan ta’ hawn fuq, il-premessi minn 81 sa 91 tar-Regolament provviżorju huma kkonfermati.
Dutch[nl]
Afgezien van het bovenstaande, worden de overwegingen 81 tot en met 91 van de voorlopige verordening bevestigd.
Polish[pl]
Oprócz powyższego potwierdza się motywy 81–91 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Portuguese[pt]
Independentemente do que precede, confirma-se o teor dos considerandos 81 a 91 do regulamento provisório.
Romanian[ro]
În afara aspectelor menționate mai sus, se confirmă considerentele 81-91 din regulamentul provizoriu.
Slovak[sk]
Okrem uvedeného odôvodnenia 81 až 91 dočasného nariadenia sa potvrdzujú.
Slovenian[sl]
Razen navedenega se uvodne izjave 81 do 91 začasne uredbe potrdijo.
Swedish[sv]
Med undantag av ovanstående bekräftas skälen 81–91 i förordningen om provisorisk tull.