Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) ikke mere at blande sig i OA's forvaltning, bortset fra hvad dens status som aktionær gav den adkomst til
German[de]
b) sich nicht in die Betriebsführung von OA einzumischen, es sei denn innerhalb der strengen Grenzen der Eigenschaft des griechischen Staats als Anteilseigner;
Greek[el]
β) να μην παρεμβαίνει στο έργο της διαχείρισης της ΟΑ, πέραν του αυστηρού ορίου λόγω της ιδιότητάς της ως μετόχου·
English[en]
(b) Not to interfere in the management of OA except within the strict limits of its role as shareholder;
Spanish[es]
b) no intervenir en la gestión de OA si no es dentro de los límites estrictos de su estatuto de accionista;
Finnish[fi]
b) Se ei saa sekaantua OA:n hallintoon enempää kuin yksinomaan osakkeenomistajan ominaisuudessa.
French[fr]
b) ne plus interférer à l'avenir dans la gestion de OA, autrement que dans les strictes limites de son statut d'actionnaire;
Italian[it]
b) non interferire nella gestione dell'OA, se non entro i rigorosi limiti della sua posizione di azionista;
Dutch[nl]
b) zijn inmenging in het management van OA strikt te beperken tot de uitoefening van zijn rol als aandeelhouder;
Portuguese[pt]
b) Não interferir na gestão da OA para além do limite estrito do seu estatuto de accionista;
Swedish[sv]
b) Att avstå från inblandning i ledningen av OA, utanför de snäva gränser som aktieägarrollen sätter.