Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتِ بأنك ستبقين في منزلك اللّيل ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че ще спиш у вас тази вечер.
Czech[cs]
Říkala si že dneska zůstaneš u sebe doma.
German[de]
Du sagtest, du bleibst heute Nacht bei dir.
English[en]
You said you were gonna stay at your place tonight.
Spanish[es]
Dijiste que te ibas a quedar en tu casa esta noche.
Persian[fa]
تو که گفتي امشب مي خواي .خونه خودت استراحت کني
Finnish[fi]
Sanoit jääväsi omalle kämpällesi tänään.
Croatian[hr]
Rekla si da ćeš ostati kući večeras.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy ma este otthon maradsz.
Indonesian[id]
Kau bilang kau akan tinggal di rumah malam ini.
Italian[it]
Avevi detto che saresti rimasta a casa tua stanotte.
Latvian[lv]
Tu teici, ka paliksi šonakt savās mājās.
Dutch[nl]
Je zei dat je vanavond thuis zou blijven.
Portuguese[pt]
Disse que ia ficar na sua casa essa noite.
Romanian[ro]
Ai zis că rămâi la tine în seara asta.
Russian[ru]
Ты сказала, что останешься сегодня у себя.
Slovak[sk]
Hovorila si, že dnes zostaneš u seba doma.
Slovenian[sl]
Rekla si da boš danes ostala pri tebi doma.
Thai[th]
ที่บ้านคุณคืนนี้
Turkish[tr]
Bu gece kendi evinde kalacağını söyledin.