Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والآن أكثر من أي وقت مضى، بات من الواجب علينا إقناع ألمانيا بأن منطقة اليورو، في غياب إسهامها في تنشيط النمو وتصحيح اختلالات التوازن الخارجية، تواجه فترة مطولة من الكساد والانهيار المؤكد.
Czech[cs]
Dnes více než kdykoliv dříve je nutné přesvědčit Německo, že bez jeho příspěvku ke znovuoživení růstu a k nápravě vnějších nerovnováh bude eurozóna čelit vleklé depresi a jistému kolapsu.
German[de]
Mehr als jemals zuvor muss Deutschland davon überzeugt werden, dass ohne dessen Beitrag zur Wiederbelebung von Wachstum und zur Korrektur externer Ungleichgewichte die Eurozone zu lang anhaltender Depression und zum sicherem Kollaps verdammt ist.
English[en]
Now more than ever, Germany must be persuaded that without its contribution in reviving growth and correcting external imbalances, the eurozone faces prolonged depression and certain collapse.
Spanish[es]
Hoy más que nunca, es preciso convencer a Alemania de que sin su contribución para revitalizar el crecimiento y corregir los desequilibrios externos, la eurozona enfrenta la perspectiva de una depresión prolongada y un colapso inevitable.
Italian[it]
Ora più che mai la Germania deve essere persuasa del fatto che senza il suo contributo nel ripristinare la crescita e correggere gli squilibri esterni, l’eurozona affronterà una depressione prolungata ed un crollo sicuro.
Chinese[zh]
当前形式下,比以往任何时候更需要说服德国,没有它在恢复增长和纠正外部失衡方面所做出的贡献,欧元区将会面临长期衰退和注定崩溃的厄运。