Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λόρδε μου, κύριοι νόμος ορίζει ότι οι αποδείξεις για προδοσία πρέπει να διαφαίνονται να είναι χειροπιαστές κι όχι εικασίες, συμπεράσματα και λογικές συνεπαγωγές.
English[en]
My Lord, gentlemen, the law says that proof of treason must stand out, be established on manifest facts, not conjecture, inferences, or strains of wit.
Spanish[es]
Milord, caballeros, la ley dice que la prueba de traición debe ser evidente, basada en hechos, no conjeturas, deducciones o alardes de ingenio.
Italian[it]
Vostro Onore, signori, la legge dice che la prova di tradimento deve essere dimostrata, comprovata da fatti evidenti, non congetture, illazioni o sforzi di ingegno.
Russian[ru]
Милорд, джентльмены, закон гласит, что доказательство измены должно быть несомненным, установленным при помощи очевидных фактов, а не гипотез, предположений, или измышлений.
Serbian[sr]
Visosti, gospodo, zakon kaže, da dokazi o izdaji, moraju biti čvrsti, biti izvedeni na osnovu činjenica, ne na pretpostavkama, zaključcima ili raznim mišljenjima.