Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" متجر " ميستر سوفتي قبالة الشارع
Bosnian[bs]
" Mister Softee ", preko puta.
Czech[cs]
U pana Softeeho, přes ulici.
Danish[da]
Mister Softee på den anden side af gaden.
Greek[el]
Από τo Mίστερ Σόφτι, απέvαvτι.
English[en]
Mister Softee, across the street.
Spanish[es]
En la cuadra de enfrente.
Estonian[et]
Mister Softee, üle tee.
French[fr]
Au Mister Softee, juste à côté.
Hebrew[he]
מיסטר סופטי, מעבר לרחוב.
Croatian[hr]
" Mister Softee ", preko puta.
Indonesian[id]
Tuan Softee, Di seberang jalan.
Icelandic[is]
Mister Softee, hinum megin viđ götuna.
Italian[it]
Da " Signor Morbidoso ", dall'altra parte della strada.
Macedonian[mk]
Од продавничето преку улица.
Norwegian[nb]
Mister Softee, på andre siden av gata.
Dutch[nl]
Mister Softee, aan de overkant.
Portuguese[pt]
Na Mister Softee, do outro lado da rua.
Romanian[ro]
Domnul Softee, de vizavi.
Russian[ru]
Купил в магазинчике через дорогу.
Slovenian[sl]
V sladoledarnici čez cesto.
Serbian[sr]
" Mister Softi ", preko puta.
Swedish[sv]
Mister Softee, på andra sidan gatan.
Turkish[tr]
Karşı caddedeki Mister Softee'den.