Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате Яков 5, обмислете как Господ винаги е с протегнати ръце към вас, дори и когато сте прегрешили.
Cebuano[ceb]
Samtang magtuon ka sa Jacob 5, hunahunaa kon sa unsang paagi ang Ginoo kanunay nga gustong motabang kanimo bisan kon nakasala ka.
Czech[cs]
Při studiu Jákoba 5 přemýšlejte o tom, jak k vám Pán vždy vztahuje pomocnou ruku, a to i v případě, kdy jste zhřešili.
Danish[da]
Når du studerer Jakob 5, kan du tænke over, hvordan Herren altid rækker ud til dig, selv når du har syndet.
German[de]
Denke beim Studium von Jakob 5 darüber nach, wie der Herr dir stets die Hand entgegenstreckt – selbst dann, wenn du gesündigt hast.
English[en]
As you study Jacob 5, consider how the Lord is always reaching out to you even when you have sinned.
Estonian[et]
Mõtiskle Jaakobi 5. peatükki uurides, kuidas Issand on alati sinu poole küündimas. Ka siis, kui oled patustanud.
Finnish[fi]
Kun tutkit lukua MK Jaak. 5, mieti, kuinka Herra pyrkii aina auttamaan sinua – silloinkin kun olet tehnyt syntiä.
French[fr]
En étudiant Jacob 5, dis-toi bien que le Seigneur te tend toujours la main, même quand tu as péché.
Hungarian[hu]
Miközben a Jákób 5-öt tanulmányozod, gondold végig, az Úr miképpen nyújtja ki a kezét feléd mindig, még akkor is, amikor bűnt követtél el.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menelaah Yakub 5, pertimbangkan bagaimana Tuhan selalu menjangkau Anda bahkan ketika Anda telah berdosa.
Italian[it]
Studiando Giacobbe 5, pensa al fatto che il Signore prova sempre ad avvicinarsi a noi anche se siamo nel peccato.
Japanese[ja]
ヤコブ5章を研究しながら,たとえあなたが罪を犯したときでも,主がどのようにしていつもあなたに手を差し伸べてくださっているかについて考えてください。
Korean[ko]
야곱서 5장을 공부하면서 여러분이 죄를 지었다 할지라도 주님께서 어떻게 여러분에게 늘 손을 뻗고 계신지 숙고해 본다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Jokūbo knygos 5 skyrių, apmąstykite, kaip Viešpats visada, net kai esate nusidėję, tiesia jums ranką.
Latvian[lv]
Studējot Jēkaba 5. nodaļu, apdomā, ka Tas Kungs vienmēr sniedzas tev pretī — pat tad, kad esi grēkojis.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ny Jakôba 5 ianao dia diniho ny fomba hanampian’ny Tompo anao na dia efa nanota aza ianao.
Mongolian[mn]
Иаков 5-ыг судлахдаа, та нүгэл үйлдсэн байсан ч Их Эзэн үргэлж тань руу гараа сунгаж байдгийг сана.
Norwegian[nb]
Når du studerer Jakobs bok 5, kan du overveie hvordan Herren alltid strekker seg ut til deg selv om du har syndet.
Dutch[nl]
Overweeg bij het bestuderen van Jakob 5 hoe de Heer ondanks je zonden altijd zijn hand naar jou uitstrekt.
Polish[pl]
Studiując rozdział: Jakub 5, rozważ, jak ręka Pana jest zawsze wyciągnięta w twoją stronę, mimo że zgrzeszyłeś.
Portuguese[pt]
Ao estudar Jacó 5, pondere como o Senhor está sempre procurando achegar-se a você, mesmo quando você está em pecado.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiaţi Iacov 5, gândiţi-vă cum vă ajută Domnul mereu, chiar şi când aţi păcătuit.
Russian[ru]
Изучая Иаков 5, задумайтесь над тем, что Господь всегда готов протянуть вам руку, даже когда вы согрешили.
Samoan[sm]
A o e suesue i le Iakopo 5, mafaufau i le ala e aapa mai ai le Alii i taimi uma ia te oe e tusa lava e ua e agasala.
Swedish[sv]
När du studerar Jakob 5, tänk då på hur Herren alltid räcker en hjälpande hand till dig även om du har syndat.
Swahili[sw]
Unapojifunza Yakobo 5, fikiria jinsi Bwana daima anakufikia wewe hata wakati umetenda dhambi.
Tagalog[tl]
Sa iyong pag-aaral ng Jacob 5, isipin kung paano ka laging inaalala ng Panginoon kahit nagkakasala ka.
Tongan[to]
Fakakaukau ‘i hoʻo ako ‘a e Sēkope 5, ki he founga ‘oku feinga atu ai ‘a e ‘Eikí kiate koé, neongo haʻo fai angahala.
Vietnamese[vi]
Khi các em học Gia Cốp 5, hãy xem xét xem Chúa luôn luôn giúp đỡ các em như thế nào ngay cả khi các em đã phạm tội.