Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да ви пришпорвам.
Czech[cs]
Nechci vás tak přepadat.
German[de]
Ich wollte Sie nicht überfallen.
English[en]
I don't mean to ambush you.
Spanish[es]
No quiero emboscarle.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לארוב לך.
Croatian[hr]
Nisam vas htjela tako zaskočiti.
Hungarian[hu]
Nem akarom letámadni.
Italian[it]
Non intendo assalirla.
Dutch[nl]
Ik wil u niet overvallen.
Polish[pl]
Nie chcę przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não pretendo emboscar você.
Romanian[ro]
Eu nu vreau să sar pe dvs.
Russian[ru]
Я не собиралась устраивать на вас засаду.
Serbian[sr]
Nisam vas htjela tako zaskočiti.
Turkish[tr]
Sizi rahatsız etmek istemedim.