Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder derfor, at gennemførelse af IDM-aftalen sammen med en effektiv anvendelse af niveau 3-adgang vil udgøre billige alternativer til terminalafgifter og give forbrugerne en betydelig andel i fordelene ved REIMS II-aftalen.
German[de]
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Umsetzung der IDM-Vereinbarung in Verbindung mit der wirksamen Gewährung des Zugangs zur Vergütungsstufe 3 eine kostengünstige Alternative zu den Endvergütungen darstellt, die es den Verbrauchern gestatten wird, einen erheblichen Anteil am Nutzen der REIMS-II-Vereinbarung zu haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εφαρμογή της συμφωνίας ΙDM, σε συνδυασμό με την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την πρόσβαση στο επίπεδο 3, θα αποτελέσουν χαμηλού κόστους εναλλακτικές δυνατότητες έναντι των καταληκτικών τελών και θα εξασφαλίσουν στους καταναλωτές σημαντικό τμήμα από τα οφέλη που προκύπτουν από τη συμφωνία.
English[en]
The Commission therefore considers that the implementation of the IDM Agreement, together with an effective application of Level 3 access, will constitute low-price alternatives to terminal dues and will allow consumers a substantial share of the benefits produced by the REIMS II Agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión considera que la aplicación del Acuerdo IDM, así como una aplicación efectiva del acceso al nivel 3, constituirán alternativas baratas a los gastos terminales y permitirán que los consumidores se beneficien sustancialmente de los beneficios generados por el Acuerdo REIMS II.
Finnish[fi]
Komissio on tämän perusteella sitä mieltä, että IDM-sopimuksen täytäntöönpano ja tasolle 3 pääsyn tehokas soveltaminen ovat edullisia vaihtoehtoja päätemaksuille ja mahdollistavat sen, että kuluttajat saavat huomattavan osan REIMS II -sopimuksesta saatavasta hyödystä.
French[fr]
La Commission considère donc que la mise en oeuvre de l'accord IDM, associée à une application effective de l'accès au niveau 3, constituera une solution de rechange à bas prix aux frais terminaux et réservera aux utilisateurs une partie substantielle du profit résultant de l'accord REIMS II.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che l'attuazione dell'accordo IDM, unitamente a un'efficace applicazione dell'accesso al livello 3, costituiscano alternative a basso costo alle spese terminali e consentano ai consumatori di fruire di una congrua parte dei benefici prodotti dall'accordo REIMS II.
Dutch[nl]
De Commissie is bijgevolg van mening dat de tenuitvoerlegging van de IDM-overeenkomst, gecombineerd met een doelmatige toepassing van de toegang tot niveau 3, goedkope alternatieven vormen voor de eindkosten en ervoor zullen zorgen dat een billijk aandeel in de door de Reims II-overeenkomst opgeleverde voordelen de verbruikers ten goede komt.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, por conseguinte, que a aplicação do Acordo IDM e a aplicação efectiva do acesso de nível 3 constituem alternativas de baixo preço aos encargos terminais e permitirão aos consumidores beneficiar em grande medida das vantagens resultantes do Acordo REIMS II.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att tillämpningen av Reims II-avtalet om internationell direktreklam tillsammans med en effektiv tillämpning av tillträde till ersättningsnivå 3 kommer att utgöra ett lågprisalternativ till terminalavgifter och kommer att tillförsäkra konsumenterna en skälig andel av den vinst som uppnås genom Reims II-avtalet.