Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че ти е забавно.
Bosnian[bs]
Drago mi je što misliš da je to bilo smiješno.
Czech[cs]
Jsem rád, že si myslíte, že to je sranda.
Danish[da]
Godt du synes det er sjovt.
Greek[el]
Χαίρομαι που το βρίσκεις αστείο.
English[en]
Glad you think that's funny.
Spanish[es]
Me alegra que pienses que eso es gracioso.
Estonian[et]
Tore, et see sulle nalja teeb.
Finnish[fi]
Kiva, että se on sinusta hauskaa.
French[fr]
Content que ça vous fasse rire.
Hebrew[he]
אני שמח שזה מצחיק אותך.
Croatian[hr]
Drago mi je što ti je smiješno.
Indonesian[id]
Senang kau pikir itu lucu.
Italian[it]
Meno male che ti diverti.
Norwegian[nb]
Hyggelig at du synes det er morsomt.
Dutch[nl]
Blij dat je denkt dat dat leuk is.
Polish[pl]
Fajnie, że uważasz to za śmieszne.
Portuguese[pt]
Ainda bem que pensas que é divertido.
Romanian[ro]
Mă bucur că ţi se pare nostim.
Russian[ru]
Рад, что это тебя смешит.
Slovenian[sl]
Me veseli, da se ti to zdi smešno.
Swedish[sv]
Bra att du tycker det är kul.
Turkish[tr]
Komik olduğunu düşünmene sevindim.
Vietnamese[vi]
Thật vui vì điều đó làm anh vui.