Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои страни несъмнено трябва да подобрят дейността си на правния фронт във връзка с борбата срещу престъпността и реформите.
Czech[cs]
Některé země musí nepochybně zvýšit své úsilí v oblasti práva, pokud jde o boj proti zločinu a o reformy.
Danish[da]
Nogle lande skal utvivlsomt optrappe deres indsats på det retlige område med hensyn til bekæmpelsen af kriminalitet og gennemførelsen af reformer.
German[de]
Einige Länder müssen an der rechtlichen Front und im Kampf gegen Verbrechen sowie Reformen zweifelsohne noch zulegen.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες πρέπει αναμφίβολα να επισπεύσουν τη δράση τους στο νομικό μέτωπο όσον αφορά την καταπολέμηση του εγκλήματος και τις μεταρρυθμίσεις.
English[en]
Some countries must undoubtedly step up their action on the legal front in terms of the fight against crime and reforms.
Spanish[es]
Indudablemente, algunos países deben intensificar su acción en el frente jurídico en cuanto a la lucha contra la delincuencia y las reformas.
Estonian[et]
Kuritegevuse vastu võitlemisel ja reformide elluviimisel peab mõni riik kindlasti oma tegevust õiguslikus plaanis tugevdama.
Finnish[fi]
Eräiden valtioiden on epäilemättä tehostettava uudistus- ja rikollisuuden torjuntatoimiaan oikeusalalla.
French[fr]
Certains pays doivent évidemment redoubler d'efforts sur le front juridique, en termes de lutte contre la criminalité et de réformes.
Hungarian[hu]
Egyes országoknak kétségtelenül fokozottabb intézkedéseket kell tenniük a jogrendszer, a bűnözés elleni küzdelem és a reformok terén.
Italian[it]
Senza dubbio ci sono alcuni paesi che devono intensificare la loro azione sul versante giudiziario della lotta alla criminalità e delle riforme.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys neabejotinai turi daugiau nuveikti teisės srityje kovos su nusikalstamumu ir reformų požiūriu.
Latvian[lv]
Bez šaubām, dažām valstīm ir jāpastiprina darbība likumdošanas ziņā attiecībā uz noziedzības apkarošanu un reformām.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat er landen zijn die op gerechtelijk vlak meer moeten doen om de criminaliteit te bestrijden en hervormingen door te voeren.
Polish[pl]
Niektóre kraje muszą niewątpliwie podjąć wzmożone działania na froncie prawnym w kontekście walki z przestępczością oraz na froncie reform.
Portuguese[pt]
Alguns países precisam, sem dúvida, de intensificar a sua acção na vertente jurídica, em termos de luta contra a criminalidade e de reformas.
Romanian[ro]
Unele ţări trebuie, fără îndoială, să îşi intensifice acţiunile pe frontul juridic în ceea ce priveşte combaterea infracţionalităţii şi reformele.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny musia nepochybne zintenzívniť svoju činnosť v právnej oblasti v súvislosti s bojom proti zločinu a v oblasti reforiem.
Slovenian[sl]
Nekatere države morajo nedvomno pospešiti svoje ukrepe na pravnem področju v smislu boja proti kriminalu in reform.
Swedish[sv]
Vissa länder måste utan tvekan trappa upp sina åtgärder på det rättsliga området när det gäller kampen mot brottslighet och reformer.