Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
75 Jsou-li překročeny mezní hodnoty emisí a veřejné inspekční subjekty toto překročení zjistí, jsou podle vnitrostátních právních předpisů ve všech čtyřech členských státech ukládány pokuty46.
German[de]
75 Wenn Emissionsgrenzwerte berschritten werden und dies von den ffentlichen Kontrollstellen aufgedeckt wird, sind nach den nationalen Rechtsvorschriften in allen vier Mitgliedstaaten Bu § gelder46 zu entrichten.
Greek[el]
75 Όταν υπερβαίνονται τα όρια εκπομπών και αυτό διαπιστώνεται από τους δημόσιους φορείς επιθεώρησης, επιβάλλονται πρόστιμα46 και στα τέσσερα κράτη μέλη σύμφωνα με τις εθνικές νομικές διατάξεις.
English[en]
75 When emission limits are exceeded and this is observed by the public inspection bodies, fines46 are due according to the national legal provisions in all four Member States.
Spanish[es]
75 Cuando los organismos p blicos de inspecci n observan que se superan los l'mites de emisi n, se aplican multas46 de conformidad con las disposiciones nacionales en los cuatro Estados miembros.
Estonian[et]
75 Kui heite piirnorme ületatakse ja riiklikud järelevalveasutused selle avastavad, nõutakse kõigis neljas liikmesriigis õigusnormide kohaselt trahvide46 maksmist.
Finnish[fi]
75 Kun julkiset tarkastuselimet havaitsevat päästöraja-arvojen ylittyvän, kaikissa neljässä jäsenvaltiossa määrätään sakkoja46 kansallisten säännösten mukaisesti.
French[fr]
75 Les dispositions l gales nationales des 4 tats membres pr voient le versement dŐune amende46 en cas de d passement des limites dŐ mission constat par les organes publics en charge des inspections.
Croatian[hr]
75 Kad se premaše granične vrijednosti emisija i javne inspekcijske službe to primijete, u svim četirima državama članicama u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama potrebno je platiti kaznu46.
Hungarian[hu]
75 A kibocsátási határértékek túllépése és ennek az állami ellenőrzési szervek általi megállapítása esetében46 mind a négy tagállam nemzeti jogszabályai szerint bírságot kell fizetni.
Lithuanian[lt]
75 Pagal visų keturių valstybių narių nacionalinės teisės nuostatas, jei viršijamos išmetamųjų teršalų ribinės vertės ir jei viešosios tikrinimo įstaigos tai nustato, skiriamos baudos46.
Maltese[mt]
75 Meta jinqabżu l-limiti tal-emissjonijiet u dan jiġi osservat mill-korpi pubbliċi ta ’ spezzjoni, huma dovuti multi46 skont id-dispożizzjonijiet legali nazzjonali fl-erba ’ Stati Membri lkoll.
Dutch[nl]
75 Als de emissielimieten worden overschreden en de openbare inspectie-instanties dit constateren, dienen er boetes46 te worden opgelegd op basis van de nationale wettelijke bepalingen in alle vier de lidstaten.
Polish[pl]
75 We wszystkich czterech państwach członkowskich stwierdzone przez publiczne organy kontroli przekroczenie wielkości granicznych podlega karze grzywny46 zgodnie z krajowymi przepisami prawnymi.
Portuguese[pt]
75 Quando os limites de emiss o s o ultrapassados e a situa o detetada pelos organismos p blicos de inspe o, s o aplicadas coimas46 de acordo com as disposi es legais nacionais nos quatro Estados-Membros.
Slovak[sk]
75 Keď dôjde k prekročeniu emisných limitov a verejné inšpekčné orgány to zistia, podľa vnútroštátnych právnych ustanovení sa majú vo všetkých štyroch členských štátoch uložiť pokuty46.
Swedish[sv]
75 N r utsl ppsgr nsv rden verskrids och det konstateras av de offentliga tillsynsorganen utg r b ter46 enligt den nationella lagstiftningen i alla fyra medlemsstaterna.