Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أربع سنوات و نصف " " ضد الغباء, الأكاذيب, الجبن "
Bulgarian[bg]
" 4,5 години Срещу Глупостта, Лъжите и Мерзостта ".
Czech[cs]
Čtyři a půl roku navzdory hlouposti, lžím a zbabělosti.
Danish[da]
" Fireogethalvt År Imod Dumhed, Løgne og Fejhed.
Greek[el]
4,5 χρόνια ενάντια στη Βλακεία τα Ψέματα και τη Δειλία.
English[en]
Four-And-A-Half Years Against Stupidity, Lies and Cowardice.
Spanish[es]
Cuatro Años y medio Contra la Estupidez, Las Mentiras y la Cobardía.
Estonian[et]
Neli ja pool aastat võitlust rumaluse vastu. Valed ja argpükslikkus.
French[fr]
" Quatre ans et demi contre la stupidité, le mensonge et la couardise. "
Hebrew[he]
ארבע וחצי שנים נגד טיפשות, שקרים ופחדנות.
Croatian[hr]
Četiri i pol godine Protiv Gluposti, Laži i Kukavičluka.
Hungarian[hu]
Négy és fél év a Hülyeség, Hazugság, és Gyávaság ellen.
Indonesian[id]
Empat dan setengah tahun melawan kebodohan, kebohongan dan kepenakutan.
Italian[it]
quattro anni e mezzo contro stupidità, codardia e bugie.
Dutch[nl]
Vierenhalf jaar strijd tegen domheid, leugens en lafheid.
Portuguese[pt]
Quatro anos e meio contra a estupidez, mentirosos e covardes.
Romanian[ro]
" Patru ani si jumate impotriva minciunilor si prostiei ".
Slovenian[sl]
Štiri leta in pol proti neumnosti, laži in strahopetstvu.
Serbian[sr]
Četri i po godine protiv gluposti, laži i kukavičluka.