Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги разпитваш е по-зле от това да пикаеш на гроба на незнайния воин.
English[en]
You'd be better off pissing on the Tomb of the Unknown Soldier than trying to cross-examine him.
Spanish[es]
Es mejor que te mees sobre la tumba del Soldado Desconocido que intentar juzgarlos.
French[fr]
Tu t'en tirerais mieux en pissant sur la tombe du soldat inconnu qu'en les interrogeant.
Hebrew[he]
כבר עדיף שתשתיני על קבר החייל האלמוני... מאשר לנסות לחקור אותו בחקירה נגדית.
Croatian[hr]
Bolje da se popišaš na grob Neznanog junaka nego da nekog od njih unakrsno ispitaš.
Hungarian[hu]
Inkább pisáld le az ismeretlen katona sírját, minthogy őket kétségbe vond!
Dutch[nl]
Je kunt beter op het graf van de onbekende soldaat pissen... dan die lui een kruisverhoor afnemen.
Polish[pl]
Lepiej spróbowac nasikać na Grób Nieznanego Żołnierza niż spróbować z nimi podjąć się ognia krzyżowego pytań.
Portuguese[pt]
Você estaria melhor mijando... no Túmulo do Soldado Desconhecido... do que tentar interrogá-los.
Romanian[ro]
Mai mult scoţi făcând ceva pe mormântul soldatului necunoscut decât interogându-i.
Russian[ru]
Легче помочиться на могилу неизвестного солдата, чем подвергать перекрестному допросу.
Serbian[sr]
Bolje ćeš proći popišaš li grobnicu Nenzanog vojnika nego da pokušaš li njega unakrsno ispitati.
Turkish[tr]
Onları çapraz sorguya çekeceğine Meçhul Asker Anıtına işesen daha iyi olur.