Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أستقر لأستقر
Czech[cs]
Nemůžu se smířit s tím, že se s něčím smířím.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ηρεμήσω για να βολευτώ.
English[en]
I can't just settle down to settle down.
Spanish[es]
No puedo sentar la cabeza porque sí.
Estonian[et]
Ma ei saa suhet luua, et lihtsalt suhtes olla.
French[fr]
Je ne peux pas me poser pour me poser.
Hebrew[he]
אני לא יכולה למצוא חתן רק בשביל למצוא חתן.
Hungarian[hu]
Nem tudok megalkudni a megállapodásról.
Italian[it]
Non posso sistemarmi per sistemarmi.
Polish[pl]
Nie mogę tak się ustatkować.
Portuguese[pt]
Eu não posso me casar por casar.
Romanian[ro]
Nu pot să mă mulţumesc ca să mă... mulţumesc.
Russian[ru]
Я не могу так просто устроиться, чтобы только угомониться.
Serbian[sr]
Ne mogu da se skrasim da bi se smirila.
Turkish[tr]
Sakinlesmek için bile sakinlesemiyorum.