Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е най-добрите му дни са отминали.
Bosnian[bs]
Pa, ovo je Najbolji dani su iza njega.
Czech[cs]
Tenhle má už svoje nejlepší dny za sebou.
Greek[el]
Οι καλές εποχές αυτού εδώ έχουν περάσει.
English[en]
Well, this thing's best days are behind it.
Spanish[es]
Bueno, los mejores días de esto han quedado atrás.
French[fr]
Les meilleurs jours de cette chose sont derrière elle.
Croatian[hr]
Najbolji dani ove stvari su iza nje.
Hungarian[hu]
Nos, nem ez a legjobb nap, ami mögötte van.
Italian[it]
Beh, questo coso ha avuto giorni migliori.
Dutch[nl]
Nou, deze heeft zijn beste tijd gehad.
Polish[pl]
Najlepsze dni ma już za sobą.
Portuguese[pt]
Esta coisa não está em seus melhores dias.
Romanian[ro]
Ei bine, cele mai bune zile de acest lucru sunt în spatele ei.
Russian[ru]
Ну, лучшие дни для этого позади.
Slovenian[sl]
Najboljši dnevi te stvari so mimo.
Turkish[tr]
Bu şeyin en iyi günleri geride kaldı artık.