Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравили сте какво прави терпентинът с ноктите на художника.
Czech[cs]
Zapomněl jste, co dělá terpentýn s nehty.
Greek[el]
Ξέχασες τι κάνει το νέφτι στα νύχια.
Spanish[es]
Olvida lo que el aguarrás le hace a las uñas.
Finnish[fi]
Unohditteko, mitä tärpätti tekee sormenkynsille?
Croatian[hr]
Zaboravili ste što terpentin radi noktima.
Hungarian[hu]
Elfelejtette, mit művel a terpentin egy festő ujjával?
Portuguese[pt]
Esqueceu-se do que a terebintina faz às unhas.
Russian[ru]
Вы забыли, что скипидар делает с ногтями, не так ли?
Swedish[sv]
Du har glömt hur terpentin påverkar konstnärsnaglar, va?
Turkish[tr]
Tinerin bir ressamın tırnaklarını ne hale getirdiğini unuttun değil mi?
Chinese[zh]
忘记 什么 松节油 做 指甲 。