Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد قال: هناك شيئان فقط يجب أخذهما بعين الاعتبار في الموسيقى ماذا وكيف
Bulgarian[bg]
Казваше: "Има само две неща, които имат значение в музиката: какво и как.
Czech[cs]
Prohlásil: „Existují jen dvě věci, na kterých v hudbě záleží: co a jak.
German[de]
Er sagte: "Es gibt nur zwei Dinge, die in der Musik von Bedeutung sind: das Was und das Wie.
Greek[el]
Έλεγε ότι «Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα που έχουν σημασία στη μουσική: το "τι" και το "πώς".
English[en]
He said, "There are only two things that matter in music: what and how.
Spanish[es]
Decía: "Hay tan sólo dos cosas que son importantes en la música: el Qué y el Cómo.
Persian[fa]
او گفت، "فقط دو چیز در موسیقی اهمیت دارد: چه و چگونه. او گفت، "فقط دو چیز در موسیقی اهمیت دارد: چه و چگونه.
French[fr]
Il disait, "En musique, il n'y a que deux choses qui comptent : quoi et comment.
Hebrew[he]
הוא אמר - ישנם רק שני דברים חשובים במוזיקה מה ואיך
Hungarian[hu]
"Csak két dolog számít a zenében – mondta, a »mit« és a »hogyan«.
Italian[it]
Diceva: "Ci sono solo due cose che contano nella musica: il cosa e il come.
Korean[ko]
그분이 말씀하시길 "음악에서 중요한 것은 딱 두 가지다. '무엇을'과 '어떻게'가 그 둘인데,
Dutch[nl]
Hij zei: "Er zijn maar twee dingen belangrijk in de muziek: wat en hoe."
Polish[pl]
Mawiał: "Tylko dwie rzeczy liczą się w muzyce: "co" i "jak".
Portuguese[pt]
Ele disse, "Só existe duas coisas importantes na música: o quê e como.
Romanian[ro]
Spunea: "Există doar două aspecte care contează în muzică: 'ce' și 'cum'.
Russian[ru]
Он говорил: «В музыке важны только две вещи: что и как.
Albanian[sq]
Ai thoshte, "Egzistojne vetem dy gjera qe kane rendesi ne muzike" cfare dhe si.
Serbian[sr]
Rekao je: "Samo su dve stvari bitne u muzici: šta i kako.
Swedish[sv]
Han sa, "Det är bara två saker som är viktigt med musik: vad, och hur.
Vietnamese[vi]
Ông nói: "Chỉ có hai thứ duy nhất quan trọng trong âm nhạc: "điều gì" và "như thế nào".
Chinese[zh]
他说:“音乐里,只有两件事情最重要:” “内容(什么),和表达形式(如何)。”