Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit sien uit wat Dawid in die Bybel geskryf het.
Amharic[am]
ዳዊት በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የጻፈው ሐሳብ ይህን ያሳያል።
Baoulé[bci]
Ndɛ nga Davidi klɛli i Biblu’n nun’n, ɔ yi i sɔ liɛ’n i nglo.
Bemba[bem]
Ukubelenga ifyo Davidi alembele mu Baibolo kwalatwafwa ukwishiba ukuti tacabipa ukutontonkanya pali ifi.
Bulgarian[bg]
Това разбираме и от думите на Давид, записани в Библията.
Cebuano[ceb]
Makita kana sa gisulat ni David sa Bibliya.
Czech[cs]
Ujišťuje nás o tom jeden Davidův výrok zapsaný v Bibli.
Danish[da]
Det kan vi lære af noget David skrev i Bibelen.
Ewe[ee]
Nya aɖe si David gblɔ le Biblia me lae na míenya esia.
Efik[efi]
Se David ekewetde ke Bible owụt ke idiọkke ndinam ntre.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από κάτι που έγραψε ο Δαβίδ στην Αγία Γραφή.
English[en]
A look at what David wrote in the Bible shows us this.
Spanish[es]
Ver lo que David escribió en la Biblia nos ayudará a entenderlo.
Estonian[et]
Seda võime näha Taaveti sõnadest.
Fijian[fj]
Na ka a vola o Tevita ena iVolatabu e vakaraitaka ni sega ni cala ke va qori na noda rai.
French[fr]
C’est ce que montrent certaines paroles de David dans la Bible.
Hiligaynon[hil]
Makabulig sa aton ang pagbinagbinag sa ginsulat ni David sa Biblia.
Croatian[hr]
O tome je razmišljao i vjerni Božji sluga David.
Hungarian[hu]
Olvassuk el, mit írt Dávid a Bibliában, és megtudjuk.
Armenian[hy]
Դա են փաստում Աստվածաշնչում գրված Դավթի խոսքերը։
Indonesian[id]
Coba kita lihat kata-kata Daud di Alkitab.
Italian[it]
Lo capiamo da qualcosa che Davide scrisse nella Bibbia.
Japanese[ja]
聖書中に記されているダビデの言葉から,そのことが分かります。
Korean[ko]
다윗이 성서에 쓴 말을 보면 그 점을 알 수 있지요.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, Дөөтү пайгамбардын сөздөрүн талкуулап көрөлү.
Lingala[ln]
Makambo oyo Davidi akomaki na Biblia emonisi biso yango.
Lithuanian[lt]
Šia tema kai ką Biblijoje užrašė ir Dovydas.
Macedonian[mk]
Тоа можеме да го видиме од зборовите што ги запишал Давид во Библијата.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာမှာ ဒါဝိဒ် ဘာရေးခဲ့တယ်ဆိုတာကို ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
Noe David har skrevet i Bibelen, viser det.
Dutch[nl]
Kijk maar wat David in de Bijbel schreef.
Northern Sotho[nso]
Go hlahloba seo Dafida a se ngwadilego ka Beibeleng go re bontšha se.
Nyanja[ny]
Umboni wakuti sikulakwa kuganiza zimenezi ndi zomwe Davide analemba m’Baibulo.
Ossetic[os]
Уый бӕрӕг у, Давид Библийы цы ныффыста, уымӕй.
Polish[pl]
Wskazują na to słowa Dawida zapisane w Biblii.
Portuguese[pt]
Podemos ver isso ao ler o que Davi escreveu na Bíblia.
Rundi[rn]
Ivyo turashobora kubibona turavye ivyo Dawidi yanditse muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Acest lucru reiese din cuvintele pe care le-a scris David în Biblie.
Russian[ru]
Это видно из слов Давида, которые записаны в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo Dawidi yanditse muri Bibiliya agaragaza ko nta cyo bitwaye.
Sinhala[si]
ඒ ඇයි කියලා තේරුම්ගන්න දාවිත් ලියපු දෙයක් ගැන දැන් අපි බලමු.
Slovenian[sl]
To nam pokažejo besede, ki jih je v Biblijo zapisal David.
Samoan[sm]
Seʻi tatou faitau i le Tusi Paia po o le ā le manatu o Tavita i lenei mea.
Shona[sn]
Mashoko akanyorwa naDhavhidhi muBhaibheri anotiratidza izvozvo.
Albanian[sq]
Ajo çfarë shkroi Davidi në Bibël na e tregon këtë.
Serbian[sr]
To vidimo iz onoga što je David napisao u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Luku san David ben skrifi na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Re ka bona sena ha re bala seo Davida a se ngotseng ka Bibeleng.
Swahili[sw]
Maneno ambayo Daudi aliandika katika Biblia yanatuonyesha hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kusoma yale ambayo Daudi aliandika katika Biblia kunatuonyesha hivyo.
Tajik[tg]
Не, зеро чӣ хеле ки Китоби Муқаддас нишон медиҳад, Довуд ҳам дар ин бора фикр мекард.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዳዊት ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝጸሓፎ ነዚ ዚሕብር ሓሳባት እስከ ንመርምሮ።
Tagalog[tl]
May matututuhan tayo sa isinulat ni David sa Bibliya.
Tswana[tn]
Go sekaseka se Dafide a se kwadileng mo Baebeleng go re bontsha seno.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi skelim tok Devit i raitim long Baibel, bai yumi luksave long dispela samting.
Tsonga[ts]
Leswi Davhida a swi tsaleke eBibeleni swi kombisa mhaka leyi.
Tumbuka[tum]
Para tingaŵazga ivyo Davide wakalemba, tiwonenge nkhani yakuyana waka.
Twi[tw]
Yɛhwɛ asɛm bi a Dawid kyerɛw wɔ Bible mu a, ɛma yehu sɛ biribi a ɛte saa betumi asi.
Ukrainian[uk]
Ти зрозумієш чому, якщо замислишся над словами Давида, записаними в Біблії.
Vietnamese[vi]
Điều Đa-vít viết trong Kinh Thánh cũng cho thấy làm như vậy không có gì là sai.
Xhosa[xh]
Xa sifunda oko uDavide wakubhalayo eBhayibhileni sifunda okuthile.
Yoruba[yo]
Ohun tí Dáfídì kọ sínú Bíbélì fi hàn pé kò burú. Jẹ́ ká wò ó.
Chinese[zh]
你看看圣经,就知道大卫也想过这个问题。
Zulu[zu]
Ukuhlola lokho okwalotshwa uDavide eBhayibhelini kuyakufakazela lokhu.