Besonderhede van voorbeeld: 9102196946912280057

Danish

7. er enig i det internationalt udtrykte ønske om en global tilgang til problemløsning, fastlæggelse af miljøprioriteter for bæredygtig udvikling, bekæmpelse af klimaforandringer, forsuring og eutrofiering, vægt på bæredygtig transport (bedre koordinering mellem vejnet og jernbaner samt opmuntring af togtransport), større brug af vedvarende energi, yderligere foranstaltninger for at bekæmpe risici for folkesundheden samt en mere ansvarlig forvaltning af naturressourcerne;

German

7. teilt den international zum Ausdruck gebrachten Wunsch nach einem globalen Problemlösungsansatz, nach Festlegung ökologischer Prioritäten für eine nachhaltige Entwicklung, nach Bekämpfung von Klimaveränderung, Versauerung und Überdüngung, nach umweltfreundlichem Verkehr (bessere Koordinierung zwischen Straßen- und Schienenverkehr sowie Förderung des Schienenverkehrs), nach Förderung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen, nach weitergehenden Maßnahmen zur Bekämpfung von Gefahren für die öffentliche Gesundheit und nach einer verantwortungsvolleren Bewirtschaftung der Naturschätze;

Greek

7. Συμμερίζεται την επιθυμία που έχει εκφραστεί διεθνώς για παγκόσμια προσέγγιση αναφορικά με την επίλυση προβλημάτων, τη θέσπιση περιβαλλοντικών προτεραιοτήτων αειφόρου ανάπτυξης, την καταπολέμηση των κλιματολογικών αλλαγών, της όξυνσης και του ευτροφισμού, τον προβληματισμό σχετικά με τις βιώσιμες μεταφορές (καλύτερος συντονισμός οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών και ενθάρρυνση των σιδηροδρομικών μεταφορών), την προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την εκπόνηση πρόσθετων δράσεων για την καταπολέμηση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία και την πιο υπεύθυνη διαχείριση των φυσικών πόρων.

English

7. shares the internationally expressed wish for a global approach to problem-solving, the setting of environmental priorities for sustainable development, the combating of climate change, acidification and eutrophication, concern for sustainable transport (better coordination between road and rail and encouragement of rail transport), promoting the use of renewable energies, additional measures to combat public health risks and more responsible management of natural resources;

Spanish

7. Comparte el deseo internacional de un nuevo planteamiento global de resolución de problemas, la fijación de prioridades medioambientales para el desarrollo sostenible, la lucha contra el cambio climático, la acidificación y la eutrofización, la preocupación por el transporte sostenible (mejor coordinación entre transporte por carretera y por ferrocarril y fomento del transporte ferroviario), la promoción del uso de energías renovables, medidas adicionales para luchar contra los riesgos de salud pública y una gestión más responsable de los recursos naturales.

Finnish

7. kannattaa kansainvälisiä pyrkimyksiä ratkaista ongelmat globaalilla tasolla, ympäristökysymysten painottamista kestävän kehityksen yhteydessä, ilmastomuutoksen, happamoitumisen ja rehevöitymisen torjuntaa, kestävän liikennepolitiikan tukemista (tie- ja raideliikenteen parempaa koordinointia ja raideliikenteen edistämistä), uusiutuvien energialähteiden käytön edistämistä, lisätoimiin ryhtymistä kansanterveydelle aiheutuvien vaarojen torjumiseksi ja luonnonvarojen vastuullisempaa hallintaa.

French

7. partage les souhaits qui ont été émis à l'échelon international en ce qui concerne l'approche globale à suivre pour résoudre les problèmes, la fixation de priorités environnementales de développement durable, la lutte contre les changements climatiques, l'acidification et l'eutrophisation, l'attention portée à la durabilité des transports (meilleure coordination entre le rail et la route et stimulation du transport ferroviaire), la promotion de l'usage des énergies renouvelables, les mesures supplémentaires destinées à lutter contre les risques sanitaires et une gestion plus responsable des ressources naturelles,

Italian

7. Condivide l'auspicio, espresso a livello internazionale, che si pervenga ad un approccio globale alla risoluzione dei problemi, si stabiliscano priorità ambientali per lo sviluppo sostenibile, si lotti contro il cambiamento climatico, l'acidificazione e l'eutrofizzazione, si mettano a punto sistemi di trasporto sostenibili (miglior coordinamento tra strade e ferrovie e promozione del trasporto ferroviario), si incoraggi l'uso delle energie rinnovabili, si adottino ulteriori misure per contrastare i rischi per la salute pubblica e si gestiscano in modo più responsabile le risorse naturali.

Dutch

7. is het eens met de stemmen die in internationaal verband opgaan voor een mondiale aanpak bij het oplossen van problemen, de vaststelling van milieuprioriteiten inzake duurzame ontwikkeling, de bestrijding van klimaatverandering, de verzuring en eutrofiëring, duurzame vervoerswijzen (betere aansluiting van weg- en spoorvervoer, stimulering van spoorvervoer), de bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, aanvullende maatregelen om volksgezondheidsriscio's tegen te gaan en een verstandiger beheer van natuurlijke hulpbronnen;

Portuguese

7. Partilha o desejo expresso internacionalmente de necessidade de uma abordagem global de resolução dos problemas, de estabelecimento de prioridades ambientais para o desenvolvimento sustentável, de combate às alterações climáticas, à acidificação e à eutrofização, a preocupação com o transporte sustentável (melhor coordenação entre os transportes rodoviário e ferroviário e promoção deste último), o incentivo do uso de energias renováveis, medidas suplementares para combater os perigos para a saúde pública e uma gestão mais responsável dos recursos naturais.

Swedish

7. Regionkommittén delar det internationellt uttryckta önskemålet om globala lösningar på problemen, miljöprioriteringar för en hållbar utveckling, kamp mot klimatförändringar, försurning och övergödning, strävan efter hållbara transporter (bättre samordning mellan väg- och järnvägstransporter samt främjande av järnvägstransporter), främjande av förnybara energikällor, fler insatser för att undanröja folkhälsorisker och en mer ansvarsfull förvaltning av naturresurser.