Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kdykoli členská organizace uplatňuje své hlasovací právo, její členské státy jej neuplatní a naopak.
Danish[da]
Når medlemsorganisationen udøver sin stemmeret, kan medlemsstaterne ikke udøve deres, og omvendt.
German[de]
Macht die Mitgliedsorganisation von ihrem Stimmrecht Gebrauch, verzichten die Mitgliedstaaten auf die Ausübung ihres Stimmrechts und umgekehrt.
Greek[el]
Όταν ο οργανισμός μέλος ασκεί το δικό του δικαίωμα ψήφου, τα κράτη μέλη δεν ασκούν το δικό τους και αντίστροφα.
English[en]
Whenever the Member Organisation exercises its right to vote its Member States shall not exercise theirs, and conversely.
Spanish[es]
Siempre que la Organización miembro ejercite su derecho de voto sus Estados miembros no lo ejercitarán, y viceversa.
Estonian[et]
Kui liikmesorganisatsioon kasutab hääleõigust, siis tema koosseisu kuuluvad liikmesriigid oma hääleõigust kasutada ei saa, ja vastupidi.
Finnish[fi]
Silloin kun jäsenjärjestö käyttää äänestysoikeuttaan, sen jäsenvaltiot eivät käytä omaansa ja päinvastoin.
French[fr]
Lorsque l’Organisation membre exerce son droit de vote, ses États membres n’exercent pas le leur, et inversement.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tagszervezet gyakorolja szavazati jogát, tagállamai nem gyakorolhatják sajátjukat, és fordítva.
Italian[it]
Quando l’Organizzazione aderente esercita il diritto di voto, i suoi Stati membri non lo esercitano, e viceversa.
Lithuanian[lt]
Kai dalyvaujanti organizacija pasinaudoja savo balsavimo teise, jos valstybės narės nesinaudoja savosiomis, ir atvirkščiai.
Latvian[lv]
Ja balsstiesības izmanto dalīborganizācija, tās dalībvalstis savas balsstiesības neizmanto un otrādi.
Maltese[mt]
Kull meta l-Organizzazzjoni Membru teżerċita d-dritt tagħha li tivvota, l-Istati Membri tagħha m'għandhomx jiżerċitaw id-dritt tagħhom, u bil-maqlub.
Dutch[nl]
Wanneer een lidorganisatie haar stemrecht uitoefent, oefenen haar lidstaten dit recht niet uit en vice versa.
Polish[pl]
W przypadku gdy Organizacja Członkowska korzysta ze swojego prawa głosu, jej Państwa Członkowskie rezygnują ze skorzystania ze swojego prawa głosu i odwrotnie.
Portuguese[pt]
Sempre que a organização membro exerça o seu direito de voto, os seus Estados membros não exercerão o seu, e inversamente.
Slovak[sk]
Keď si svoje hlasovacie právo uplatní členská organizácia, nemôžu si ho uplatniť jej členské štáty, a vice versa .
Slovenian[sl]
Kadarkoli članska organizacija uveljavi svojo glasovalno pravico, njene države članice ne uveljavljajo svoje in obratno.
Swedish[sv]
När medlemsorganisationen utövar sin rösträtt får medlemsstaterna inte utöva sin rösträtt och vice versa.