Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan wat dit beteken: Een groot hindernis vir vrede en veiligheid vandag is wantroue.
Arabic[ar]
(متى ٩:٤، مرقس ٢:٨) لاحظوا ما يعنيه ذلك: ان عقبة كبيرة في سبيل السلام والامن اليوم هي عدم الثقة.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 9:4; Marcos 2:8) Horophoropa kun ano an kahulogan kaiyan: An saro sa dakulang kaolangan sa katoninongan asin katiwasayan ngonyan iyo an pagdiskompiar.
Danish[da]
(Mattæus 9:4; Markus 2:8) Tænk på hvad det betyder: En væsentlig hindring for fred og sikkerhed i dag er mistillid.
German[de]
Bedenke, was das bedeutet. Eines der größten Hindernisse auf dem Weg zum Frieden und zur Sicherheit ist heute das Mißtrauen.
Greek[el]
(Ματθαίος 9:4· Μάρκος 2:8) Σκεφθείτε τι σημαίνει αυτό: Ένα μεγάλο εμπόδιο για την ειρήνη και την ασφάλεια σήμερα είναι η έλλειψη εμπιστοσύνης.
English[en]
(Matthew 9:4; Mark 2:8) Consider what that means: One big obstacle to peace and security today is distrust.
Spanish[es]
(Mateo 9:4; Marcos 2:8.) Considere lo que eso significa: Un gran obstáculo para la paz y la seguridad hoy día es la desconfianza.
Finnish[fi]
(Matteus 9:4; Markus 2:8) Ajattelehan mitä se merkitsee: Yksi suuri este rauhan ja turvallisuuden tiellä nykyään on epäluottamus.
Indonesian[id]
(Matius 9:4; Markus 2:8) Pikirkan apa artinya itu: Satu penghalang besar bagi perdamaian dan keamanan dewasa ini ialah ketidakpercayaan.
Italian[it]
(Matteo 9:4; Marco 2:8) Riflettete su cosa significa questo: Oggi un grosso ostacolo al conseguimento della pace e della sicurezza è la diffidenza.
Korean[ko]
(마태 9:4; 마가 2:8) 그것이 의미하는 바를 생각해 보라.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 9:4; മർക്കോസ് 2:8) അതിന്റെ അർത്ഥം എന്ത് എന്ന് പരിചിന്തിക്കുക: സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഉള്ള ഒരു വലിയ തടസ്സം വിശ്വാസമില്ലായ്മയാണ്.
Marathi[mr]
(मत्तय ९:४; मार्क २:८) त्याचा काय अर्थ होतो याचा विचार कराः शांती व निभर्यता प्रस्थापण्याचे मोठे अडखळण साशंकता आहे.
Norwegian[nb]
(Matteus 9: 4; Markus 2: 8) Tenk over hva dette betyr — noe av det som i høy grad står i veien for fred og sikkerhet i dag, er mistillit.
Dutch[nl]
Overdenk eens wat dat betekent: Eén groot obstakel voor vrede en veiligheid thans is wantrouwen.
Portuguese[pt]
(Mateus 9:4; Marcos 2:8) Considere o que isso significa: Um grande obstáculo à paz e à segurança hoje é a desconfiança.
Russian[ru]
Подумай, что это значит. Одним из самых больших препятствий на пути к миру и безопасности является сегодня недоверие.
Slovenian[sl]
(Matej 9:4; Marko 2:8) Pomisli, kaj pomeni tole: Velika ovira na poti do miru in varnosti je danes nezaupanje.
Samoan[sm]
(Mataio 9:4; Mareko 2:8) Sei manatunatu po o le a le uiga o lena mea: O se tasi o toatuga o le filemu ma le saogalemu i aso nei o le le le faatuatuaina.
Swedish[sv]
(Matteus 9:4; Markus 2:8) Tänk på vad detta innebär: Ett stort hinder för fred och säkerhet i våra dagar är misstro.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 9:4; மாற்கு 2:8) அது எதை குறிக்கிறதென்பதை கவனியுங்கள்: இன்று சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் அடைவதற்கு ஒரு மிகப்பெரிய தடை: அவநம்பிக்கை.
Tagalog[tl]
(Mateo 9:4; Marcos 2:8) Isip-isipin kung ano ang kahulugan niyan: Ang isang malaking hadlang sa kapayapaan at katiwasayan ngayon ay ang kawalan ng tiwala.
Turkish[tr]
(Matta 9:4; Markos 2:8) Bunun ne demek olduğunu lütfen düşünün: Bugün, barış ve güvenliği engelleyen en büyük etkenlerden biri, kuşkudur.
Ukrainian[uk]
(Матвія 9:4; Марка 2:8) Подумайте, що це значить: Одна велика перепона на шляху до миру й безпеки сьогодні є недовір’я.
Chinese[zh]
马太福音9:4;马可福音2:8)请考虑这件事的意义:今日导致和平安全的一个重大障碍是猜疑。