Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتوقَعون على الأقل
Bulgarian[bg]
Когато най-малко ви очакват.
Bosnian[bs]
Kad budu najmanje očekivali.
Czech[cs]
Až to budou nejmíň čekat.
Danish[da]
Når de mindst venter det.
German[de]
Wenn sie es am wenigsten erwarten.
Greek[el]
Οταν δεν το περιμένουν.
English[en]
When will the least expect it.
Spanish[es]
Cuando menos lo esperen.
Estonian[et]
Kui nad seda kõige vähem ootavad.
Finnish[fi]
Kun he vähiten sitä odottavat.
Hebrew[he]
כשלא יצפו לכך.
Croatian[hr]
Kad vas najmanje očekuju.
Norwegian[nb]
Når de minst venter det.
Dutch[nl]
Wanneer ze het niet verwachten.
Polish[pl]
Kiedy się najmniej będą spodziewać.
Portuguese[pt]
Quando eles menos esperarem.
Romanian[ro]
Când cel mai puţin se vor aştepta la asta.
Slovenian[sl]
Ko bodo najmanj pričakovali.
Serbian[sr]
Кад буду најмање очекивали.
Turkish[tr]
En az umdukları an.