Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Bly oor my opleiding’
Amharic[am]
‘ባገኘሁት ሥልጠና ተደስቻለሁ’
Arabic[ar]
‹مسرورة لأنني نلت التدريب›
Assamese[as]
‘মই পোৱা প্ৰশিক্ষণৰ বাবে অতি আনন্দিত’
Central Bikol[bcl]
‘Naoogma Huli sa Pagsasanay sa Sako’
Bemba[bem]
‘Nalitemwa pa Kukanshiwa Bwino’
Bulgarian[bg]
‘Щастлива съм, че получавам такова обучение’
Bislama[bi]
‘Mi Mi Glad Blong Kasem Trening Ya’
Bangla[bn]
‘আমার প্রশিক্ষণের জন্য আনন্দিত’
Cebuano[ceb]
‘Nalipay Ako sa Akong Pagbansay’
Czech[cs]
‚Jsem za toto školení vděčná‘
Danish[da]
’Glad for min oplæring’
German[de]
„Dankbar für das, was ich gelernt habe“
Ewe[ee]
“Edzɔ Dzi Nam Ŋutɔ be Mexɔ Hehe Sia”
Efik[efi]
‘Mmokop Inemesịt Mban̄a Ukpep Oro N̄kọbọde’
Greek[el]
“Χαρούμενη για την Εκπαίδευσή Μου”
English[en]
‘Glad for My Training’
Spanish[es]
Contenta con su educación
Estonian[et]
Rõõm väljaõppe üle
Finnish[fi]
Hän on iloinen saamastaan valmennuksesta
Fijian[fj]
‘Au Vakavinavinaka Niu Rawa ni Vuli Kina’
French[fr]
‘ Heureuse de ma formation ’
Ga[gaa]
‘Mimli Fili Mi yɛ Tsɔsemɔ ni Miná lɛ Hewɔ’
Gujarati[gu]
‘મારી તાલીમ માટે આભારી’
Gun[guw]
‘Nuplọnmẹ He Yẹn Mọyi Hẹn Mi Jaya’
Hebrew[he]
’שְמחה לקבל הדרכה’
Hindi[hi]
‘अपनी ट्रेनिंग के लिए शुक्रगुज़ार’
Hiligaynon[hil]
‘Nalipay Kay Ginhanas Ako’
Croatian[hr]
‘Sretna sam što dobivam takvu pouku’
Hungarian[hu]
„Örülök ennek a képzésnek!”
Armenian[hy]
«Ուրախ եմ իմ ստացած կրթության համար»
Indonesian[id]
’Senang dengan Pelatihan Ini’
Igbo[ig]
‘Obi Dị M Ụtọ Maka Ọzụzụ M Nwetara’
Iloko[ilo]
‘Maragsakanak iti Pannakasanayko’
Italian[it]
‘Contenta dell’addestramento ricevuto’
Japanese[ja]
「訓練を受けていて良かった」
Georgian[ka]
„მადლობელი ვარ მიღებული მომზადებისთვის“
Kannada[kn]
‘ನನಗೆ ದೊರೆತ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ’
Korean[ko]
‘훈련을 받아서 기뻐요’
Lingala[ln]
‘Nazali na esengo mpo na formasyo oyo nazwaki’
Lozi[loz]
“Ni Itebuha Hahulu Lituto Ze Ni Lutilwe”
Lithuanian[lt]
„Džiaugiuosi šiuo mokymu“
Luba-Lulua[lua]
‘Ndi ne disanka bua mudibu bandongeshe’
Luvale[lue]
‘Kuwahilila haVyuma Vangunangula’
Lushai[lus]
‘Ka Zirtîrna Dawn Avângin Ka Lâwm’
Latvian[lv]
”Esmu ļoti priecīga par iespēju tajā mācīties”
Malagasy[mg]
‘Faly Aho Noho ny Fampiofanana Azoko’
Macedonian[mk]
‚Среќна сум поради мојата обука‘
Malayalam[ml]
‘എനിക്കു ലഭിച്ച പരിശീലനത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടയാണ്’
Marathi[mr]
‘माझ्या प्रशिक्षणाविषयी मी आनंदी आहे’
Maltese[mt]
‘Grata għat- Taħriġ li Ngħatajt’
Burmese[my]
‘လေ့ကျင့်မှုအတွက် ဝမ်းသာမိ’
Norwegian[nb]
’Glad for opplæringen’
Nepali[ne]
‘मैले पाएको प्रशिक्षणको लागि प्रसन्न’
Dutch[nl]
’Blij met mijn opleiding’
Northern Sotho[nso]
‘Ke Thabetše Tlwaetšo Ya-ka’
Nyanja[ny]
‘Ndine Wosangalala ndi Zimene Ndaphunzira’
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਮਿਲੀ”
Pangasinan[pag]
‘Maliket Ak ed Kipapasal Ko’
Papiamento[pap]
‘Kontentu ku Mi Edukashon’
Pijin[pis]
‘Hapi Long Training wea Mi Kasem’
Polish[pl]
‛Cieszę się ze szkolenia, jakie otrzymuję’
Portuguese[pt]
‘Alegro-me pelo treinamento que recebi’
Rundi[rn]
‘Ndahimbawe n’inyigisho naronse’
Romanian[ro]
„Recunoscătoare pentru instruirea primită“
Russian[ru]
Благодарна за полученную подготовку
Kinyarwanda[rw]
‘Nishimira imyitozo nahawe’
Sango[sg]
‘Na ngia teti fango ye so mbi wara’
Sinhala[si]
“පුහුණුව ලැබීම ගැන මට හරි සතුටුයි”
Slovak[sk]
‚Šťastná, že dostáva školenie‘
Slovenian[sl]
‚Vesela sem tega šolanja‘
Samoan[sm]
‘Olioli i Toleniga sa Ou Maua’
Albanian[sq]
‘E kënaqur për stërvitjen që mora’
Serbian[sr]
’Drago mi je što sam primila obuku‘
Sranan Tongo[srn]
’Mi breiti nanga a leri di mi kisi’
Southern Sotho[st]
‘Ke Thabela Koetliso eo ke e Fumaneng’
Swedish[sv]
”Glad för min utbildning”
Swahili[sw]
‘Nafurahia Mazoezi Niliyopata’
Congo Swahili[swc]
‘Nafurahia Mazoezi Niliyopata’
Tamil[ta]
‘எனக்குக் கிடைத்த பயிற்சியைக் குறித்து சந்தோஷம்’
Telugu[te]
‘నాకు లభించిన శిక్షణనుబట్టి సంతోషిస్తున్నాను’
Thai[th]
‘ดีใจ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม’
Tigrinya[ti]
‘ስልጠና ብምርካበይ ተሓጐስኩ’
Tagalog[tl]
‘Nagagalak sa Aking Pagsasanay’
Tswana[tn]
“Ke Itumelela Tsela e ke Thapisitsweng ka Yone”
Tongan[to]
‘Fiefia ‘i Hoku Ako‘í’
Tok Pisin[tpi]
‘Mi Amamas Long Skul Mi Kisim’
Turkish[tr]
‘Aldığım Eğitimden Memnunum’
Tsonga[ts]
‘Ndza Tsaka Hikwalaho Ka Ndzetelo Wa Mina’
Twi[tw]
‘M’ani Agye Me Ntetee no Ho’
Ukrainian[uk]
«Як добре, що я отримую таке навчання»
Urdu[ur]
”مَیں اس تربیت کیلئے بہت ہی شکرگزار ہوں“
Venda[ve]
‘Ndi Takalela Vhugudisi he Nda vhu Wana’
Vietnamese[vi]
Một sự huấn luyện tốt
Waray (Philippines)[war]
‘Malipayon Ako Tungod ha Pagbansay ha Akon’
Wallisian[wls]
‘ ʼE Au Fiafia ʼi Te ʼu Meʼa ʼAē Neʼe Au Ako’
Xhosa[xh]
‘Ndiyaluvuyela Uqeqesho Endilufumeneyo’
Yoruba[yo]
‘Inú Mi Dùn Nítorí Ìdálẹ́kọ̀ọ́ Tí Mo Rí Gbà’
Chinese[zh]
“我很高兴接受了这项训练”
Zulu[zu]
‘Ngiyajabula Ngokuthi Ngiyaqeqeshwa’