Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ متأكدةً إن كنت سمعت ، لكني مؤخراً حصلت علي بعض الأموال.
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна дали сте чули, но аз наскоро се сдобих с малко пари.
Bosnian[bs]
Ne znam da li ste čuli skoro sam nabavila neke pare.
Czech[cs]
Nejsem si jista, zda jste o tom slyšel, ale v nedávné době jsem přišla k nějakým penězům.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη αν ακούσατε, αλλά πρόσφατα απέκτησα κάποια χρήματα.
English[en]
I'm not sure if you've heard, but I've come into some money.
Spanish[es]
No sé si habrá oído, pero hace poco heredé algo de dinero.
Estonian[et]
Ma pole kindel, kas olete kuulnud, aga ma sain hiljuti veidi raha.
Finnish[fi]
En tiedä, oletteko kuullut, - mutta sain äskettäin vähän rahaa.
French[fr]
Je ne sais pas si vous avez entendu, mais j'ai récemment reçu de l'argent.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה אם שמעת, אבל שמתי את ידיי על קצת כסף לאחרונה.
Hungarian[hu]
Bizonyára ön is hallotta, hogy egy kisebb összeghez jutottam.
Italian[it]
Non so se lo sa, ma sono entrata in possesso di una certa somma di recente.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je het gehoord heb... maar onlangs heb ik een hoop geld in mijn bezit gekregen.
Polish[pl]
Weszłam w posiadanie sporej sumy.
Portuguese[pt]
Não sei se soube, mas recentemente ganhei dinheiro.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă aţi auzit, dar am făcut rost de nişte bani.
Serbian[sr]
Ne znam da li ste čuli skoro sam nabavila neke pare.
Turkish[tr]
Duydunuz mu bilmiyorum ama son zamanlarda elime biraz para geçti.