Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На прав коловоз, при пътнически вагон в средното си положение и перон с номинално разположение, # милиметрово разстояние между возилото и перона се счита като достатъчно малко
Czech[cs]
Na přímé trati se v případě osobního vozu ve středové poloze a nástupiště ve svém stanoveném umístění za dostatečně malou vzdálenost mezi vozidlem a nástupištěm považuje # mm
Danish[da]
På et lige spor med en personvogn i mellemposition og en perron med nominel placering anses en afstand af # mm mellem vogn og perron for tilstrækkelig lille
German[de]
Auf einem geraden Gleis wird bei einem Reisezugwagen in mittlerer Position und einem Bahnsteig in nominaler Position ein Abstand von # mm zwischen Fahrzeug und Bahnsteig als ausreichend erachtet
Greek[el]
Σε ευθεία τροχιά, με επιβατάμαξα στη μεσαία της θέση και κρηπίδωμα στην ονομαστική του θέση, απόσταση # mm μεταξύ οχήματος και κρηπιδώματος θεωρείται επαρκώς μικρή
English[en]
On a straight track, with a coach in its middle position and a platform in its nominal location, a # mm distance between vehicle and platform is considered as sufficiently small
Spanish[es]
En una vía recta, con un coche en su posición media y una plataforma en su localización nominal, se considera que una distancia de # mm entre el vehículo y la plataforma es suficientemente pequeña
Estonian[et]
Sirgel teeosal, reisivaguni keskmise asendi ning platvormi normaalse asukoha korral loetakse veeremi ja platvormi vahelist # mm vahet piisavalt väikeseks
Finnish[fi]
Suoralla radalla, kun vaunu on keskiasennossa ja laituri nimelliskohdassa, # mm:n välimatka vaunusta laituriin katsotaan riittävän pieneksi
French[fr]
Sur une voie rectiligne, avec une voiture dans sa position médiane et un quai à son emplacement nominal, une distance de # mm entre le véhicule et le quai est jugée suffisamment réduite
Hungarian[hu]
Ha egyenes vágányon a kocsi középső helyzetben, a peron pedig a névleges helyén van, a jármű és a peron közötti # mm-es távolság megfelelően kicsinek tekinthető
Italian[it]
Su binario rettilineo, con la carrozza in posizione mediana e il marciapiede nella posizione nominale, una distanza di # mm tra il veicolo e il marciapiede è considerata sufficientemente piccola
Lithuanian[lt]
Tiesiame kelyje, keleiviniam vagonui esant vidurio taške ir peronui savo įprastinėje vietoje, # mm atstumas tarp riedmens ir perono laikomas pakankamai mažu
Latvian[lv]
Uz taisna sliežu ceļa ar pasažieru vagonu vidējā pozīcijā un peronu tā nominālajā atrašanās vietā # mm attālums starp vagonu un peronu tiek uzskatīta par pietiekami mazu
Dutch[nl]
Op een rechte baanvakken met het rijtuig in de middenstand en het perron op zijn nominale plaats wordt een afstand van # mm tussen het rijtuig en het perron voldoende klein geacht
Polish[pl]
Na prostym torze, przy wagonie w pozycji środkowej i przy peronie w położeniu nominalnym, odległość między pojazdem a peronem równa # mm jest uważana za wystarczająco małą
Portuguese[pt]
Numa via em alinhamento recto, com uma carruagem em posição média e uma plataforma na sua localização nominal, uma distância de # mm entre o veículo e a plataforma é considerada suficientemente pequena
Romanian[ro]
Pe șina dreaptă, cu un vagon în poziție centrală și o platformă în locația nominală, o distanță de # mm între vehicul și platformă este considerată suficient de redusă
Slovak[sk]
Na priamej koľaji s osobným vozňom v stredovej polohe a nástupišťom na nominálnom mieste sa vzdialenosť # mm medzi vozidlom a nástupišťom považuje za dostatočne malú
Slovenian[sl]
Na ravni progi, s potniškim vagonom v sredinskem položaju ter peronom v nominalnem položaju se šteje razdalja # mm med vozilom in peronom za dovolj majhno
Swedish[sv]
På rakspår, med en personvagn i sitt mittläge och en plattform på sin nominella plats, anses ett avstånd på # mm mellan fordonet och plattformen vara tillräckligt litet