Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظه الجيد توقف ذلك النهار
Bulgarian[bg]
Неговият късмет му изневерил този ден.
Bosnian[bs]
Tog dana nestala je njegova sreća.
Czech[cs]
Ten den mu došlo štěstí.
English[en]
His good fortune stopped that day.
Spanish[es]
Su suerte se acabó ese día.
Estonian[et]
Tema vedamised lõppesid tol päeval.
Persian[fa]
خوشبختي بزرگ اون به اون روز بستگي داشت
Finnish[fi]
Hänen onnensa päättyi sinä päivänä.
French[fr]
Sa bonne fortune s'arrête ce jour-là.
Hebrew[he]
מזלו הטוב נגמר באותו היום.
Croatian[hr]
Toga ga je dana sreća napustila.
Hungarian[hu]
A jószerencséje aznap cserbenhagyta.
Indonesian[id]
Dia tidak beruntung.
Italian[it]
La sua fortuna si è fermata lì.
Macedonian[mk]
Тој ден исчезнува неговата среќа.
Norwegian[nb]
Flaksen hans tok slutt den dagen.
Portuguese[pt]
Sua boa sorte acabou aquele dia.
Romanian[ro]
Norocul lui s-a terminat în acea zi.
Serbian[sr]
Njegova dobra sreća ga je od tog dana napustila.
Swedish[sv]
Hans lycka tog slut den dagen.
Turkish[tr]
Talihi o gün dönmüş.