Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
fungování Evropského systému pro obchodování s emisemi a toho, a jak by mohl být dále zlepšován (například zkoumáním alternativ k ustanovení o zachování předchozího stavu, jako jsou orientační srovnávání a dražba), jak by mohla být oblast působnosti systému dále rozšířena na letectví a ostatní odvětví a konečně, jak by mohl být propojen se systémy v jiných zemích;
Danish[da]
den europæiske emissionshandelsordnings funktion, hvordan den kan optimeres (f.eks. ved at undersøge alternativerne til velerhvervede rettigheder, som f.eks. benchmarking og auktioner), hvordan anvendelsesområdet kan udvides til flytrafik og andre sektorer, og endelig hvordan dette kan knyttes til ordninger i andre lande
German[de]
das Funktionieren der europäischen Emissionshandelsregelung, ihre etwaige Verbesserungsmöglichkeiten (beispielsweise durch Prüfung von Alternativen zum Bestandsschutz (grandfathering), etwa Benchmarking und Versteigerungsverfahren), mögliche Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf den Luftverkehr und andere Sektoren, und schließlich die Verknüpfung mit Regelungen in anderen Ländern;
Greek[el]
λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Εμπορίας Εκπομπών, τρόποι περαιτέρω βελτίωσής του (π.χ. με την εξέταση εναλλακτικών λύσεων για τα κεκτημένα δικαιώματα, όπως η συγκριτική αξιολόγηση και η δημοπράτηση), τρόποι περαιτέρω διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριληφθούν οι αεροπορικές μεταφορές και άλλοι τομείς, και τέλος τρόποι σύνδεσής του με τα συστήματα άλλων χωρών·
English[en]
the functioning of the European Emissions Trading Scheme, how it might be further improved (for example by examining alternatives to grandfathering, such as benchmarking and auctioning), how its scope might be further extended to the aviation and other sectors, and finally how it might be linked up to schemes in other countries
Estonian[et]
Euroopa heitkogustega kauplemise süsteemi toimimine ja selle täiustamise võimalused (näiteks otsides trendimeetodile alternatiive, milleks võiksid olla erinäitaja ja enampakkumine), süsteemi edasise laiendamise võimalused lennundus- ja teistesse sektoritesse ning lõpuks võimalused selle sidumiseks teiste riikide vastavate kavadega;
Finnish[fi]
toimiiko EU:n päästökauppajärjestelmä ja miten sitä voidaan parantaa edelleen (esimerkiksi siten, että tutkitaan vaihtoehtoja "peritylle oikeudelle", kuten vertailuanalyysia ja huutokauppaa), miten sen soveltamisala voidaan ulottaa ilmailu- ja muihin aloihin ja miten se voidaan kytkeä muiden maiden järjestelmiin;
French[fr]
le fonctionnement du système européen d'échanges de quotas d'émissions, la façon dont il pourrait être encore amélioré (par exemple en examinant des solutions de remplacement à l'allocation fondée sur les émissions antérieures (grandfathering) telles que l'analyse comparative et la mise aux enchères), la façon dont son champ d'application pourrait être étendu aux secteurs de l'aviation et à d'autres secteurs et, enfin, la façon dont il pourrait être associé à des systèmes en vigueur dans d'autres pays,
Hungarian[hu]
az Európai Kibocsátáskereskedelmi Rendszer működése, a továbbfejlesztési lehetőségek (például a kivételek alternatíváinak – benchmarking, árverezés), valamint annak megvizsgálásával, hogy miként lehet annak hatályát kiterjeszteni a repülésre és egyéb ágazatokra, valamint hogy hogyan lehet összekapcsolni más országok rendszereivel;
Italian[it]
funzionamento del sistema europeo di scambio di quote di emissioni, come può essere migliorato ulteriormente (ad esempio esaminando alternative al metodo del "grandfathering", quali l'analisi comparativa e la vendita all'asta), come può essere ulteriormente esteso il suo campo d'azione fino ad includere l'aviazione ed altri settori e infine come può essere collegato a sistemi vigenti in altri paesi;
Lithuanian[lt]
Europos prekybos išmetamųjų teršalų kvotomis sistemos veikimą, kaip ją būtų galima patobulinti (pvz., apsvarstyti turimų teisių išsaugojimo alternatyvas, pvz., lyginamųjų standartų nustatymą ir aukcionų organizavimą), kaip jos taikymo sritį būtų galima išplėsti, kad ji apimtų ir aviaciją bei kitus sektorius, kaip ją būtų galima susieti su kitose šalyse taikomomis sistemomis;
Latvian[lv]
Eiropas emisiju tirdzniecības sistēmas darbību — kā to var vēl uzlabot (piemēram, izpētot alternatīvas tādu iegūto tiesību aizsardzībai kā salīdzinošā novērtēšana un vairāksolīšana), kā tās darbības jomu varētu attiecināt arī uz aviāciju un citām nozarēm un, visbeidzot, kā to varētu sasaistīt ar sistēmām citās valstīs;
Polish[pl]
działania europejskiego systemu handlu uprawnieniami do emisjieuropejskiego systemu handlu uprawnieniami do emisji oraz możliwości jego usprawnienia (np. w drodze analizy rozwiązań alternatywnych wobec nieodpłatnego przyznawania uprawnień na podstawie historycznego poziomu emisji (grandfathering), takich jak alokacja w oparciu o wielkość produkcji z określonym poziomem odniesienia (benchmarking) i sprzedaż na aukcji), możliwości rozszerzenia jego zakresu i objęcia nim sektorów lotnictwa i innych, jak również możliwości połączenia z systemami w innych państwach;
Portuguese[pt]
o funcionamento do Regime comunitário de comércio de licenças de emissão, das possibilidades do seu aprimoramento (por exemplo examinando alternativas aos direitos adquiridos, tais como a avaliação comparativa e a licitação), o modo como o seu âmbito pode ainda ser alargado à aviação e a outros sectores e, por último, como pode ser associado a regimes noutros países;
Slovak[sk]
funkčnosť Európskeho systému obchodovania s emisiami, s cieľom zistiť ako by mohol byť zdokonalený (napríklad preskúmaním alternatív pre systém prideľovania povolení podnikom na základe ich historických emisií, akými sú alokácie na základe uplatňovania špecifických faktorov, tzv. benchmarking, alebo aukcie), ako by mohol byť rozšírený na letectvo a iné odvetvia a ako by mohol byť prepojený so systémami iných krajín.
Swedish[sv]
Funktionen av EU:s utsläppshandelssystem, hur systemet skulle kunna förbättras ytterligare (till exempel genom att man undersöker alternativ till den fria tilldelningen av utsläppsrätter (grandfathering), såsom riktmärkning och auktioner), hur dess räckvidd skulle kunna vidareutvidgas till att gälla flygtrafiken och andra sektorer, och slutligen hur det skulle kunna kopplas till system i andra länder.