Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Gensidigt udbytte på grundlag af en overordnet ligevægt mellem rettigheder og forpligtelser, herunder mellem bidrag.
German[de]
a) beiderseitiger Nutzen durch generelle Ausgewogenheit der Rechte und Pflichten einschließlich der Beiträge
Greek[el]
α) Αμοιβαίο όφελος στη βάση της συνολικής ισορροπίας μεταξύ δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών,
English[en]
a) Mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations including contributions,
Spanish[es]
a) Beneficio mutuo basado en un equilibrio general de derechos y obligaciones, incluidas las aportaciones realizadas.
Finnish[fi]
a) oikeuksien ja velvollisuuksien, mukaan luettuina rahoitusosuudet, yleiseen tasapainoon perustuva molemminpuolinen hyöty,
French[fr]
a) l'avantage mutuel basé fondé un équilibre global des droits et des obligations, y compris les contributions,
Italian[it]
a) reciproco vantaggio basato su un equilibrio generale dei diritti e degli obblighi, ivi compresi i contributi delle Parti;
Dutch[nl]
a) wederzijds voordeel op basis van een algemeen evenwicht van rechten en verplichtingen inclusief bijdragen,
Portuguese[pt]
a) benefício mútuo, com base num equilíbrio global de direitos e obrigações, incluindo contributos;
Swedish[sv]
a) Ömsesidiga fördelar utgående från en övergripande jämvikt mellan rättigheter och skyldigheter, inbegripet bidrag.