Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тови виждаш ли го или предполагаш?
Czech[cs]
To máš zase vidění, Pipko, nebo jen hádáš?
English[en]
You see that one Pip, or are you just guessin'?
Spanish[es]
Viste eso Pip, o ¿solo lo estás adivinando?
Finnish[fi]
Näetkö senkin, Pip, vai oliko tuo vain arvaus?
French[fr]
Tu vois ça Chipie, ou tu le devines?
Hebrew[he]
אתה רואה שפיפ אחד, או שאתה פשוט סתם אומר?
Croatian[hr]
Da li si ti vidjela Pip, ili samo nagađaš?
Hungarian[hu]
Ezt előre látod Csibe, vagy csak találgatsz?
Italian[it]
Ne sei certa o tiri a indovinare?
Dutch[nl]
Zie je dat, Pip, of raad je maar wat?
Polish[pl]
Widziałaś to, Pip, czy tylko zgadujesz?
Portuguese[pt]
Você pressentiu isso, Pip, ou é um palpite?
Romanian[ro]
Ai văzut asta Pip, sau doar ghiceşti?
Turkish[tr]
Bunu görüyor musun yoksa sadece tahmin mi ediyorsun, Pasaklı?