Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)
Danish[da]
afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)
German[de]
namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)
Greek[el]
ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)
English[en]
roll-call vote (for, against, abstentions)
Spanish[es]
votación nominal (a favor, en contra, abstenciones)
Estonian[et]
nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)
Finnish[fi]
nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)
French[fr]
vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)
Hungarian[hu]
név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)
Italian[it]
votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)
Lithuanian[lt]
vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)
Latvian[lv]
balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)
Maltese[mt]
votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet (favur, kontra, astenew)
Dutch[nl]
hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)
Polish[pl]
głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się)
Portuguese[pt]
votação nominal (votos a favor, votos contra, abstenções)
Slovak[sk]
hlasovanie podľa mien (hlasy za, hlasy proti, zdržali sa)
Slovenian[sl]
poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)
Swedish[sv]
omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)